yėgrek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.033.23–28 | antada taḳı | yėgrek | ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızm … |
| Mait Mai.Tek.058.28–34 | … lürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada | yėgrek | bultuḳmaz.. |
| Mait Mai.Tek.058.35–37 | edgü--lüg dınarlar ara teŋri teŋrisi burkan- -ta | yėgrek | yoḳ erür.. |
| Mait Mai.Tek.100.03–07 | … adı edgü sözlediŋ (şari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta | yėgrek | adın ed tavar arıtı bultuḳmaz ... |
| Mait 2a-21 | … işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı | yėgrek | ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş aju … |
| KuT Ku. T. 28/43b3 | … ig bütünlüki aymaġu--ları üze meger haḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde soŋ saray | yėgrek | anlarḳa kim saḳnurlar ap uḳmazlar mu |
| KuT Ku. T. 28/80a2 | … azu çıḳarsalar sėni al ḳılurlar al yanutı bėrür taŋrı taŋrı yanut bėriglilerde | yėgrek | ol |
| KuT Ku. T. 30/83a2 | … tġın almaŋlar taŋrınıŋ baçıġlarını az bahaḳa bütünlükin kim taŋrı üskinde ol ol | yėgrek | ol sizke eger bilür erse sizler |