Bağlam içinde arama

yaguk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

35 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	15	203,9
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
TT I-X	1	392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaguk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 7	ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür :	y(a)ġuḳ	: (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT G 13		y[(a)g]uḳ	(e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g …
BK K 5	ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür :	y(a)ġuḳ	(e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş :
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü .	yaġuḳ	taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
Mait Mai.Tek.007.57–62	… d)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka	yaġuḳ	tegip (to)yın dıntar boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
KuT Ku. T. 26/13b1	… lmaŋlar aŋa nerseni ata anaḳa eḍgülük ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa	yaġuḳ	ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz ol …
KuT Ku. T. 31/41b3	22	yaġuḳ	ėletgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun üçün ürüŋ yawuzsuz yaʿni ayetsiz aḍın
KB 653	bu begler ot ol otḳa barma	yaġuḳ	/ ḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ
KB 778	ḳaraḳa bilig birdi bilgi açuḳ / buşar öḍte beglerke barma	yaġuḳ
KB 783	buşar öḍte beglerke barma	yaġuḳ	/ ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ
KB 817	kerek oġlum erse yaḳın ya	yaġuḳ	/ kerek barḳın erse keçigli ḳonuḳ
KB 1194	tirig bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ / et öz baş esen bolsa arzu	yaġuḳ
KB 2079	ḳara ḳılḳı begke kereksiz	yaġuḳ	/ yaġuḳ bolsa begke uçuzluḳ anuḳ
KB 2079	ḳara ḳılḳı begke kereksiz yaġuḳ /	yaġuḳ	bolsa begke uçuzluḳ anuḳ
KB 2250	ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz	yaġuḳ	/ yaşıl suw ḳızıl otḳa bolmaz ḳonuḳ
KB 3335	bu söz kim sen aydıŋ baġırsaḳlıḳ ol / ḳadaş belgüsi hem	yaġuḳ	yaḳlıḳ ol
KB 4100	buşar öḍke barma begiŋke	yaġuḳ	/ ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ
KB 4214	yana umduçı birle bolma	yaġuḳ	/ siziksiz saŋa bu yaġı bolġay oḳ
KB 4229	yaġıḳa asıġ ḳılsa boldı	yaġuḳ	/ yaġı yası kitgey kör asġı anuḳ
KB 4414	fesad tegre turma yorıma	yaġuk	/ fesad ḳayda bolsa uçuzluḳ anuḳ
KB 5044	köŋül arzulasa yıraḳ yir	yaġuḳ	/ bolur terk tilekin bulur ol anuḳ
KB 6221	erentir başı indi yirke	yaġuḳ	/ yaşıḳ baş kötürdi yüz açtı yaruḳ
DLT III, 22	Yaḳın	yaġuḳ	körmedip neŋni küḍür / Ḳaḍaş tapa ıt kipi ḳıŋru baḳar
Abh .Sho. 574	yme ök bolur erti inçip bu yörügde emgeksinip yaḳın	yaġuḳ	işletmedimiz.
Abh .Sho. 774–775	adın niz-vanı -lar munda emgek üz-e yaḳın	yaġuḳ	emgedteçi ermez üçün anın neçe barça -nı tarġarsar yme.
Abh .Sho. 776–779	munda söz-lememeki erser yaḳın	yaġuḳ	(tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz bilge biliglig tėp或此中azu-ça yme munda kü …
Abh .Sho. 1910	yaḳın	yaġuḳ	tanuḳladġalı nirvan-ıġ nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 3010–3015	… l kėrdüg neçe yörügin tuda bililser yme aḳıġ-sız erdüki amtı küsemiş üçün yaḳın	yaġuḳ	uḳıdġalı aḳıġ-sız-nıŋ töz-in anın ḳadnayu söz-lemek-niŋ aḳıġ -sız-ı erser ḳaltı …
Abh .Sho. 3758	yaḳın	yaġuḳ	bar üçün iş-i küdüki.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/12–19	[yoq erser yme] ayıġ-ı yaqın	yaġuq	barsar ayıġ yavız kişi[-lerke] /// ayıġ tıltaġ-qa atı yadılur yértinçü-te /// / …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… toyın-lar şmnanç-lar 坐作如是住心 [olorup monı] monçulayu köŋülin turġursar 局住心 yaḳın	yaġuḳ	köŋülin turġursar調伏 [心 turultursar] yavaltursar köŋülin止觀一心等受 d(i)yan-ta bilge …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /186	不習近正法 yaḳın	yaġuḳ	ögretinmedin köni nom[-uġ /// alḳu ters körüm-] üg ::