Bağlam içinde arama

yana

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

507

isabet

479 cümle/beyitte

187,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	225	3.058,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	129	3.386,4
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	67	27,4
Şine Usu Yazıtı	10	8.410,4
Dede Korkut Kitabı	10	308,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
DLT’deki Türkçe parçalar	8	2.757,7
Irk Bitig	7	5.397,1
Manichaica I-III	6	2.914,0
Uigurica I-IV	6	950,6
Bilge Kagan Yazıtı	5	2.027,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	5	2.809,0
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
Küli Çor Yazıtı	2	5.882,4
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
TT I-X	1	392,5
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yana490
yaŋa14
yańa3

Bağlamlar 1–50 / 507

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yana” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 18–20		Yana	aġıtıp [s]ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i)ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ]ġalı / / barıp …
KÇ 18–20	… sürti. ḳarluḳuġ içg(i)ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ]ġalı / / barıp, azın erig	yana	ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasi …
KT D 10	y(a)ġı bol(u)p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ :	y(a)na	: iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g : birtükg(e)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
KT D 21		y(a)na	: bert(i)m(i)z : (i)lg(e)rü : ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yış(ı)g : (a)şa : bod(u)n(u)g : …
KT D 23	… (ı)lt(ı)g : y(a)bl(a)k : kigürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p :	y(a)ńa	(e)ltdi :
KT D 28	bod(u)n : ölü yitü : y(a)d(a)ġ(ı)n : y(a)l(a)ŋ(ı)n :	y(a)na	k(e)lti :
BK D 9	y(a)ġı : bol(u)p : ėt(i)nü : y(a)r(a)t(ı)nu : um(a)duḳ :	y(a)na	: iç(i)km(i)ş :
BK D 17	… : bod(u)n(u)g i[t(i)p] : / y(a)r(a)t(ı)p : k(e)lt(i)m[(i)Z : s]üŋ(ü)ş[d(ü)m(i)z	y(a)na	/ bert(i)m(i)z : ėlg(e)rü] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u)n(u)g (a)n …
BK D 19	… ı)ılt(ı)g : y(a)bl(a)k : kıġürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : ḳ(a)nt(a)n : k(e)l(i)p :	y(a)ńa	eltdi :
BK D 23	… )ma] yėr s(a)yu : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü:	[y(a)na]	k(e)lti :
BK D 31	oza :	y(a)ńa	: k(e)l(i)gme : süsin : (a)g(ı)t(tı)m :
T	… t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa :	y(a)na	iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
T 32	… )p : ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : ol s(a)b(ı)ġ ı(d)t(ı)m : ḳ(a)nt(a) / y(a)n : s(a)b(ı)ġ :	y(a)na
ŞU K 5		yana	[tüşd]i toḳuz oġuz bodummın tėrü ḳubratı altım ḳaŋım köl bilg[e] [ḳaġan]
ŞU K 7	içgerip	yana	yorıdım ḳayra başınta üç birküda ḳan süsi [birle] [k]atıltı[m] anta (...)
ŞU D 5	… bilge totoḳ yablaḳın üçün bir ėki atlıg yablaḳın üçün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ	yana	içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil tėdim ėki ay kütdim kelmed …
ŞU D 7	içıḳdi sıŋarı b[odun] -[k]a kirti anta	yana	tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna boşunıldım ėki oglıma yabġu şad at bė …
ŞU G 2	anta toḳıdım anta	yana	tüşdim çik bodunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta …
ŞU G 7	… ġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış anta	yana	yorıp tüşdüm r (...)
ŞU G 10	… n içıḳd[i] (...) y1r (...) ri . dglö/ük/kö/ü . I . ḳarluḳ tapa tezip kirti anta	yana	tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen ėtitdim ėl ebi[n] (... …
ŞU G 14	… ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgişke kel[ti]	yana	tüşip
ŞU B 3	… armış o/u .. ı/i . si bir [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart]	yana	... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe …
ŞU B 6	ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta .	[ya]na	... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. …
IB 15	… toz turdı. kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı.	y(a)na	t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. kop ögir(ė)r s(ė …
IB 29	… kisisin tutug urup(a)n oş iç oyg(a)lı b(a)r- / miş. oglın kisisin utuzm(a)duk,	y(a)na	tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop ögir(ė)r tėr.
IB 42	uzun tonlug idişin (a)y(a)kın kodup(a)n b(a)rmiş.	y(a)na	/ (ė)dgüti s(a)kınmiş.
IB 42		y(a)na	k(ė)lmiş. idişin (a)y(a)kın (ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş. ögir(ė)r s(ė)binür tėr.
IB 44	… d(ė)n kodı t(a)b(ı)şg(a)n tėp(ė)n k(a)pmiş. / tog(a)n kuş tırŋ(a)kı suçulunmiş.	y(a)na	tıtinmiş. tog(a)n kuşuŋ / tırŋ(a)kı ügüşüp(ė)n k(a)lıyu b(a)rmiş, t(a)b(ı)şg(a) …
IB 57	(a)nça biliŋl(ė)r: bu ırk b(a)şınta az (ė)mg(ė)ki b(a)r; kin	y(a)na	(ė)dgü bolur.
IB 58	oglı ögintė k(a)ŋınta öbk(ė)lėp(ė)n t(ė)z(i)p(ė)n b{a)rmiş.	y(a)- / na	s(a)kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ögüm ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / tıŋl(a)yın’ …
Man T II D 173 a1-289–290	t(a)kı yme inçe k(a)ltı o:t kim ıgaçdan ünüp	y(a)na	ıgaçag örteyür
Man T II D 173 a1-291–299	… k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün	y(a)na	k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zga …
Man T II D 173 a1-300		y(a)na	k(a)mag temireg k(e)ntü yançar
Man T II D 173 a1-301–303	t(a)kı inçe k(a)ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e)risinte ünüp	y(a)na	kişineŋ kanın k(e)ntü sorar
Man T II D 173 a1-304	kişi anı körser	y(a)na	yarsıyur
Man TM 282-381		y(a)na	[k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi k …
U II, T II Y.32-11–13	… inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip ..	yana	köŋlümte inçe sayınç ördi
U II, T II Y.21-2	inçip	yana	inçe saġıntın toġmaġ negü-de törüyür
U II, T II Y 10-14	tŋri burḫan	yana	inçe tėp yrlġḳadı
U II, T. III M. 207.-52–62	… ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol…	yana	yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süz …
U II, T. III M. 185.-27–36	… turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ	yana	özi yas-ı usanmaġ-ı bolur ..
U II, T. II, Y., 48-67		yana	bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳ …
TT T II D 178b. 180-25–37	… tekmiş üç eren -ler . . dud oj dib //// kojend . kodom ç //// oe ud oh //// çod	yana	öpke bilig iy(i)n tetrülmek yme ḫayu ol. muna anıi yme inçe bilmiş krgek .
Mait Mai.Tek.034.03–07	sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ)	yaŋa	bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġuluglar..
Mait Mai.Tek.073.64		yana	tegimsiz kişilerig aşatdımız..
Mait Mai.Tek.083.37–49	… ıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ...	yana	tirilürler.. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar..
Mait Mai.T-11.3a.25–29	ḳayu işler tülin-te yigit urı	yaŋa	{m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ili …
Mait 5. Blatt fehlt	… işlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ	yana	aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lur ..
KİP 34–39	… yas ḳılu usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun	yana	yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol em …
KİP 41–47	… ı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser	yana	ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçıl …