İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yangalar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

3

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	8	369,4
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yangalar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22	… talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup	yangalar	beginge ḳıın ḳızḳut tegüreyin
Mait Mai.Tek.036.19–22	sekiz tümen (tört mıŋ)	yaŋalar	.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / …
Mait Mai.Tek.046.01–06	… . aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ...	yaŋalar	ulug ögüz suvın tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ... ögüz tüpin bör …
Mait Mai.Tek.082.13–19	kara tag ... - / ulug et-özlüg	yaŋalar	koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar …
Mait Mai.Tek.102.01–08	… (ı) -ka erdnilig ... otlardın ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar	yaŋalar	kut--lar irpiç manu sıġun muyġaḳ ... -lar
Mait Mai.Tek.109.35	… n me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar	yaŋ(alar)	- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz
Mait Mai.Tek.112.39–41	... kayusı örtlüg yalınlıg temir--lig	yaŋalar	üze olurup kayusı ört--lüg temirlig atlar üze atlan--mış
Mait Mai.T-11.10b.16	… [rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r	yaŋ[ala]r	buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sew …
Mait verso: 12b	sekiz tümen tort mıŋ	yaŋa[lar	.. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö]rt [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. …
KuT Ku. T. 28/43a2	… da anda aḍın sınadımız olarnı eḍgülükler birle hem yawuzluḳlar birle bolġay kim	yanġalar
KuT Ku. T. 29/9a3	… ılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını olar and yoḳ olarḳa bolġay kim	yanġalar
KuT Ku. T. 36/48a2–3	28 ḳıldı anı çın söz baḳi yaʿni tüplüg öz oġlanları içre bolġay kim	yanġalar