yapa
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yapa10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1303 | tişig boşlaġ ıḍma | yapa | tut ḳapuġ / tişidin tegir erke teŋsiz ḳamuġ |
| DLT III, 208 | Sü keldi yir | yapa | / Ḳarar ḳar (taġ tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşar |
| Abh .Sho. 61 | … ġ. inçip vaybaş-şastr-ta neçe söz-leser yme sekiz bölük-ler ig yörüg töz-i tüzü | yapa | bolmatuḳ erür. |
| Abh .Sho. 3065–3067 | büdürgelir üçün bu şasdr-taḳı yörüg töz-in tüzü | yapa | kergek -lep tükel söz-leyür üçün anın söz-lep bular ikigü-ni論söz<-lemiş> ol ḳay … |
| Abh .Sho. 3120 | nedegin bolur söz-legeli alḳu nom-lar anda tüzü | yapa | yaruḳ yaşuḳ uḳulur üçün tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /57 | yapa | ḳamaġ béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -lüg ḳovuḳ-ında köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ … | |
| EÇS IX Y18b | Sinân Paşa bilüp dünyâ fenâsın / Diledi kim | yapa | ukbâ binâsın / Yazanlar bu safâ dârına târîh / Kodular inde gaybin hadd-i tâsın … |
| DK Muk. 8 | … olmaz ḳara eşek başına uyan ursaŋ ḳatır olmaz ḳaravaşa ṭon geyürseŋ ḳadın olmaz | yapa | yapa ḳarlar |
| DK Muk. 8 | … ḳara eşek başına uyan ursaŋ ḳatır olmaz ḳaravaşa ṭon geyürseŋ ḳadın olmaz yapa | yapa | ḳarlar |
| DK IV 90 | … ammede ṣalavat getürdi deve kibi kükredi arṣlan kibi aŋradı na'ra urup hayḳırdı | yapa | yaluŋuz kāfire at depdi ḳılıç urdı |