yarag
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/65b3 | 98 meger küçsüz erenlerdin uraġutlardın oġlanlardın | yaraġ | bulmazlar hileḳa yime könülmezler yolḳa |
| KB 529 | tilek bu iligke tapınsa özüm / | yaraġ | körse ḫacib ötünse sözüm |
| KB 2090 | boḍ ortu kerek hem teŋinçe | yaraġ | / işiŋ ortu tut ay biliglig kişi |
| KB 2359 | yaġıŋ sü telim tutsa azraḳ seniŋ / toḳışḳa iwinme | yaraġ | kör anıŋ |
| KB 3185 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi bu erse | yaraġ | / bitiyin bitigim aŋar bolsu aġ |
| DLT II, 234 | Öḍlek | yaraġ | küzetti / Oġrı tuzaḳ uzattı / Begler begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur |
| DLT II, 90 | Yaraġ | bulup yaġuştı / Ortuḳluḳın söküşti / Ḳulun ḳapup ketişti / Sürdi meniŋ ḳoyumı | |
| AH 329–332 | yaraġlıġ aşıŋnı kişike yitür | yaraġ | bulsaŋ opraḳ yalıŋnı bütür küç emgek tegürme kişike ḳalı saŋa tegse emgek kişid … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/26 | çın kétrü biz-iŋe | yaraġ | ermez : |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /182 | bo nom | yaraġ | erür têp :: |
| EÇS VI 23a | … istiyan askerdir ve sâ’ir re‘âyâ vü berâyâsı bî-hisâbdır. Ve bunda olan yat [u] | yarağ | ve cebehâne ve mühimmât [u] levâzımâtların vefreti ve içinde olan kefere vü fec … |
| EÇS VI 176b | Ve her kapu mâbeyninde cemî‘i âlât-ı silâh ve yat u | yarağ | zeyn olup durur. Ve cümle pâsbân ve bevvâbân ve nigehbân ve mustahfızânlar bu m … |