İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yatsa

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
41 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi41,6
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yatsa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 214 biliglig çıḳarmasa bilgin tilin / yarutmaz anıŋ bilgi yatsa yılın
KB 989 yise todsa yatsa bu yılḳı turur / bu yılḳı tidüküm bu ḳılḳı turur
KB 1506 kiçe yatsa kiç yat yana erte tur / yatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur
KB 2533 kiçe bolsa yatġaḳ bu yatsa burun / ayu birse tegme kişike orun
KB 3413 yaġı ol erig yatsa oḍġurġuçı / münin erdemin ilke bildürgüçi
KB 3612 şeker halva yigli ya arpa üyür / toḍup yatsa taŋda yana aç turur
KB 4749 ara aç ara toḳ yügürgü kerek / begi yatsa emgek bu körgü kerek
KB 4785 tilep tınmaġuçı ne bulmaz bolur / tınıp yatsa arzu tilek kim bulur
KB 5919 tirig ti kim ölse kör eḍgü atın / neçe yatsa oprap ḳara yir ḳatın
KB 5988 bayat eḍgü isiz yorıtsa ḳaza / yorıtur anı yatsa tünle uda
KB 6016 kiçe saḳnu yatsa anı körse tüş / artar ma yörüg yoḳ anıŋ yanġı tuş
KB 6415 diriġa seniŋ teg kişiler ölüp / ḳara yirde yatsa süŋüki ulup
DLT I, 243 Ḳoyġaşup yatsa anıŋ yüziŋe / Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / Miŋ kişi yulġı bolup öziŋe / Birgeler …
AH 305–308 … neŋini tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kirip
EÇS III 43b … ahleteyn: Bir âdem ne kadar marîz olsa bu nahleteynin zıll-i himâyesinde üç gün yatsa bi-emrillah şifâ bulur, meşhur[dur].
EÇS IV 355b … lerdir. Ve cümle teberrâî ve melâhide ve Kalenderî râfizîler otursa ve dursa ve yatsa ve kalksa "Yâ Muhammed, Yâ Alî!" derler ve niçe bin Kızılbaş her sene hacca niy …
EÇS IX Y53a–Y53b … sâbet eder. Ammâ rûzgâr-ı hamseden emîndir. Bir mürsel pâresi ip ile bir kalyon yatsa havf etmez.
EÇS X Y16b … ) (---) (---) gün ol cebel-i Mukattam günde eyü olur Q 165b P 163b zıllında yatsa bi-emrillâh şifâ bulur.