yazıda
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 32 | … ḳ(a)ġ(a)ni sü t(a)şıḳdı: on oḳ süsi: / ḳ(a)lıs(ı)z : t(a)şıḳdı: tir : y(a)r(ı)ş | y(a)zıda | : tir(i)l(e)l(i)m t(ė)m(i)ş : ol / s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : o … |
| T 32 | tıl(ı)ġ k(e)lürti: s(a)bi (a)nt(a)ġ : y(a)r(ı)ş | y(a)zıda | : on tüm(e)n : sü t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b(e)gl(e)r … |
| Mait Mai.Tek.063.30–35 | … t / - ... - / kemişi(p) ... tamul(ugla)rnıŋ sp / / / l- ... ėşidip samantavrkaş | yazıda | (kuvra-) -mış tınlıglar amarı şortapan (ku)tka tegirler.. |
| Mait Mai.Tek.068.01–02 | (ıḳi) (otuzunç) ülüş bir p(atar) amtı bu nomlug savag smantavrkaş | yazı--da | uḳmış kergek.. |
| Mait Mai.Tek.070.02–09 | amtı bu nomlug savag k--kuḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg | ya(zı)da | (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen- … |
| Mait Mai.Tek.112.07–10 | ... / - ... -ta boşuyu yarlıḳaŋ k- ... anı körüp ol samantavrkaş | (yazıda) | yıġılmış kuvrag aŋsız kork(arlar) aymanurlar ... inçe (tėp aytırlar |
| KB 5370 | tirildi tümen miŋ talu köp titir / | yazıda | ḳalın yond aḳurda ḳatır |
| DK I 47 | … baḳsun sevinsün dir-idi ol ḳırḳ nāmerdler aydurlar dirse ḫan görür-misin oġlanı | yazıda | yabanda geyigi ḳovar senüŋ öŋüŋe getürür |