İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yazukka

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

14 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

7

eserde geçiyor

3

farklı biçim

42 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	6	81,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yazukka” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-273–274	bu bėş agız b(i)t(i)m(i)ş üçün	yazukka	kirm(e)y(i)n
Mait Mai.Tek.069.38–42	anın bilge kişi köŋülüg kögüzüg arıg turug tutmış kergek kılmış mün	yazuḳka	ökünç köŋül öritmiş kergek kim antag antag asıgka tusuḳa tegmek bolur..
Mait Mai.Tek.109.10–15	… ö / - ... ... kutları buyanları isi(lip) ... (kı)lınç kılur ... sökgü ... -glig	yazuḳka	... -nçka ekelerin ... - / - ... öglerin kaŋların ... -durlar
Sek Jut.Sek.T-1.10 (Ia)	azu ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik	yazuḳḳa	ertiŋü
KP VII-8	teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor(=l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar	yazuḳḳa	tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim ..
KuT Ku. T. 27/16a1	… apladım sizke islamnı dinḳa kim kim muŋuḳsa açlıḳ içinde emitmemekin oġramadaçı	yazuḳḳa	ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan
KB 1338	bu bordın ḳopar miŋ	yazuḳḳa	yürek / zinadın ḳaçar ḳut yüzüŋke suḍar
KB 1395	kişi nemi alma yime tökme ḳan / bu iki	yazuḳḳa	ulır çıḳsa can
KB 5710	kürek men iḍimdin küremiş otun / ḳamuġ öz	yazuḳḳa	kömüldi bütün
KB 5979	yawuz ḳılma köŋlüŋ tiliŋni yıġa /	yazuḳḳa	kefaret bolur ig toġa
KB 5981		yazuḳḳa	kefaret ig ol kör saŋa / yazuḳsuz kişi kim ayu bir maŋa
KB 6558	uzun tünle yatma iḍike tapın sen / odun yıġla tınma	yazuḳḳa	basıttım
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… çḫşapt-ta 受 teginip piratimokşuġ sı iryapt-ḳa [tükellig bolup] 信 kêrtgünüp alḳu	yaz-uḳ-ḳa	生 turġurup ḳorḳınç ayınç [saḳınçıġ teginip tutup] monı monçulayu tükel-lig bols …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… çün 以膏 y[aġ üze /// 為運載] 故 aġır yüküg yêtürgü üçün bolmışı teg 若無罪觸 [antaġ yene	yazuḳḳa	bürtme-] mekligin 聞某 eşidtük-te antaġ atlġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 alḳıp alḳu] bolm …