yazuklug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173b2-419–420 | ançulayu k(a)ltı | yazuklug | ern(e)ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar |
| Huast T. II D. 178 VI.-10–12 | … y(i)g[(i)rminç bö]lüg ḫuastuanift …………………………. Rückseite. / t(e)ŋrim egsüklüg | yazuḳluġ | biz . |
| Huast T. II D. 178 VI.-8–11 | … bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]lüg | [y]azuḳluġ | biz . |
| Mait Mai.Tek.081.29–35 | … ip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug | yaz--uḳlug | tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler.. |
| Mait Mai.Tek.082.53–58 | ölüŋler siz--ler sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug | yazuḳlug | tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ölz--ü … |
| Mait Mai.Tek.083.19–23 | … ın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug | yazuḳlug | tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.44 (Ib) | tüşerler ertiŋü aġar emgek- -ke kirürler ol antaġ aġar | yazuḳluġ | |
| KİP 25–28 | taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır | yazuḳluġ | bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sına … |
| KuT Ku. T. 26/73b1–3 | … rdın kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḫıyanet kılġan | yazuḳluġ | |
| KuT Ku. T. 31/58a1–2 | 74 her-ayine ol kim kelse iḍisiŋe | yazuḳluġ | bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ otı ölmez anıŋ içinde hem tirilmez |
| KuT Ku. T. 31/79b3 | … iḍi buyruḳı birle erte ḳoptılar körünmez meger ėwleri mundaġuḳ yanut bėrür-miz | yazuḳluġ | boḍunḳa |
| KB 324 | ökünçlüg bolur tutşı öwke işi / | yazuḳluġ | bolur işte buşsa kişi |
| KB 1031 | ḳamuġ eḍgülük tegdi sindin maŋa / tapuġsuz ḳuluŋ men | yazuḳluġ | saŋa |
| KB 1258 | törüttüŋ mini sen kötürdüŋ ḳutun / | yazuḳluġ | ḳuluŋ inen tapuġsuz otun |
| KB 2122 | beg alçaḳ kerek bolsa köŋli açuk / | yazuḳluġ | kişidin keçürse yazuḳ |
| KB 3649 | bu kiŋ dünya özke küçün ḳılma tar / | yazuḳluġ | ḳulıŋa bayat fazlı bar |
| KB 3650 | ‘azabı telim erse rahmet üküş / | yazuḳluġ | üçün boldı rahmet küsüş |
| KB 3770 | negü tir eşitgil | yazuḳluġ | ḳulı / köŋül sırrı açtı kör ötnür tili |
| KB 3988 | neçe miŋ tapuġsuz | yazuḳluġ | ḳulı / aḫır tın keserde oŋardı yolı |
| KB 5123 | negü tir eşitgil | yazuḳluġ | ḳulı / yazuḳın bilip ‘uzri ḳoldı tili |
| KB 5124 | yazuḳluġ | cefalıġ ḳuluŋ men otun / baḳa körse barça yazuḳ men bütün | |
| KB 5273 | saŋa bolġa aḫir bayat aytıġı / bayat aytıġı ol | yazuḳluġ | aġı |
| KB 6516 | yazuḳluġ | ḳuluŋ men ḳılınçım cefa / vefalıġ iḍim sen maŋa ḳıl vefa | |
| AH 337–340 | yazuḳluġ | kişiniŋ yazuḳın keçür ‘advėt kökini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġazab hiḳ … |