yekke
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yekke11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. II D. 178 IV.-1–3 | ḫormuzta-h t(e)ŋri-i bėş t(e)ŋri-i birle ḳam(a)ġ t(e)ŋriler süzinlüg(ü)n | yekke | söŋüşkeli k[e]lti-i-h inti-i |
| Huast T. M. 303-11 | m(a)nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme | yekke | içkekke t(e)ŋri tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme bur … |
| Huast T. M. 303-11 | … ım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp | yekke | tapınt(ı)m(ı)z] erser . . t(e)ŋrim a[mt]ı ökünürbiz |
| Huast T. II Y. 59-7–14 | … ltım erser .. azo v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu | yekke | içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle künt … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . | yekke | yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ölükin] küçin öntürgei-biz |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 | … . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l | yekke | ḳın ḳızḳut bėreyin |
| Sek Jut.Sek.T-1.017 (IIc) | üküş tŋrim üç erdinike tapıġıçı tınlġlar az | yekke | |
| KuT Ku. T. 26/24b2 | … rmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa | yekke | hem ayurlar anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler y … |
| KuT Ku. T. 26/50a2 | … er anı olardın eger taŋrınıŋ fazlı bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız | yekke | meger azḳına yaᶜni azaġu |
| KuT Ku. T. 31/17b3 | 45 ey atam men ḳorḳar-men kim tegse saŋa ḳın üküş rahmetlig taŋrıdın bolur sen | yekke | dost |
| KuT Ku. T. 34/14b1–2 | 60 ʿAhd ḳılmadım mu sizke ey adem oġlanları tapunmaŋlar | yekke | ol sizke yaġı turur belgülüg |