Man T I - 63–66ş(i) mnu m(e) n hormuzta t(e) ŋr[i] … … … … tėp … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler]
ş(i) mnu m(e) n hormuzta t(e) ŋr[i] … … … … tėp … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler]
Manichaica I-III · T I - 63–66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 IV.-10–1yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a …
yme ḳam(a) ġ yekler ul[uġ] lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t] ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e) lti-i
Huastuanift · T. II D. 178 IV.-10–1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körki …
birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangalar beginge ḳıın ḳızḳut tegüreyin
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18… amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 22–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 25inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe öpke kö …
inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.59 (IIc)--- nomluġ tirtilar oŋjınlar yekler yilpigler ḳuş ḳusġun ḳoburġa
--- nomluġ tirtilar oŋjınlar yekler yilpigler ḳuş ḳusġun ḳoburġa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.59 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.97 (IId)aġuluġ luuşı ḳamaġ yekler yilpigler adar(t) açı erkligler alḳu barça yaşar
aġuluġ luuşı ḳamaġ yekler yilpigler adar(t) açı erkligler alḳu barça yaşar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.97 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.267 (Ia)-ler yene ol’oḳ yekler içgekler --- yigedürler tıltaġ bolurlar kntülerni
-ler yene ol’oḳ yekler içgekler --- yigedürler tıltaġ bolurlar kntülerni
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.267 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia)bo --- bitigig üç ḳata azu yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı
bo --- bitigig üç ḳata azu yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.431 (Ia)kirdiler sansaz saḳışsz tŋriler yekler uluġ küçlüg luular
kirdiler sansaz saḳışsz tŋriler yekler uluġ küçlüg luular
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.431 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 17–24… er tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im p …
taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur) lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 17–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 29–33… kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳı ne tėmiş
taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳı ne tėmiş
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 29–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 141–144birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi er …
birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 141–144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KP XVII-6–7üçünç suvda yekler urup kemi suvḳa çomurur
üçünç suvda yekler urup kemi suvḳa çomurur
Kalyanamkara Papamkara · KP XVII-6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/44a1… rı yolı içinde anlar kim tandılar toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler dostlar birle bütünlükin yek alı erür küçsüz
76 anlar kim bittiler toḳşurlar taŋrı yolı içinde anlar kim tandılar toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler dostlar birle bütünlükin yek alı erür küçsüz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/44a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4365ol aymış otuġ yise igke yarar / bu aymış bitig tutsa yekler yırar
ol aymış otuġ yise igke yarar bu aymış bitig tutsa yekler yırar
Kutadgu Bilig · KB 4365 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1419–1422… iş teg十頭taşagirvė (atlġ) rakşaz-ḳa (ḳud-uġ) küsüş(-üg) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ umaz-un-lar emgedgeli mini tėdükte çoġ -luġ yalın-lıġ kü …
ḳaltı uluġ ez-rua tŋri-niŋ maḫėşvarė tŋri-te ulatı-lar-nıŋ ḳud küsüş bėrmeki erür ḳaltı bėrmiş teg十頭taşagirvė (atlġ) rakşaz-ḳa (ḳud-uġ) küsüş(-üg) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ umaz-un-lar emgedgeli mini tėdükte çoġ -luġ yalın-lıġ küç yme ḳayu ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1419–1422 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-43–45ta[mu] erkligleri yekler ögümüzni köŋülümüzni saçmazḳan [tamu] daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[ …
ta[mu] erkligleri yekler ögümüzni köŋülümüzni saçmazḳan [tamu] daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan amtı ökünelim :
Uygurca tövbe duası (Zieme) · T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
