Mait Mai.Tek.003.35–39
… atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa
yene
yene
tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.35–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.35–39
… g karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene
yene
tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.35–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.088.02–10
… üg saçıntın (ti) şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip
yene
... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı) lur ...
tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b) urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i) n öŋlüg saçıntın (ti) şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı) lur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.088.02–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 2a-4–5
yene
yme isig özlerinte öŋi ödür-düm
yene yme isig özlerinte öŋi ödür-düm
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2a-4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 2a-12–13
yene
ok ayaġḳa tegimlig bodiswt yrlıḳançuçı biligin inçe saḳınç saḳınur . .
yene ok ayaġḳa tegimlig bodiswt yrlıḳançuçı biligin inçe saḳınç saḳınur . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2a-12–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 2a-21
[erdi munç] ulayu saḳınu
yene
alḳu sansar içinteki tınlġlarıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy] numta [ḳuç] a tu …
[erdi munç] ulayu saḳınu yene alḳu sansar içinteki tınlġlarıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy] numta [ḳuç] a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg yrlıḳançuçı bilig öritir . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 2a-21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4a-17
yene
inçe saḳınur ėki türlüg oġuş töz erür . .
yene inçe saḳınur ėki türlüg oġuş töz erür . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4a-17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4b-9
ötrü
yene
saḳınur . .
ötrü yene saḳınur . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4b-9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4b-15
yene
yme tegimlig erür . .
yene yme tegimlig erür . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4b-15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.6a.14–20
… eŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar ..
yene
yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar ..
ayasın ḳawşurup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.6a.14–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.6b.07–10
tüzün brḫmawati ḳatun
yene
sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o] luru ḳaçıġ-ları alḳu …
tüzün brḫmawati ḳatun yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o] luru ḳaçıġ-ları alḳu süzülmiş erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.6b.07–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.15b.10–14
… n(ı) ŋ atı bolur .. taḳı yme brḫma atlaġ edgü ḳılınç ḳılm(a) ḳḳa ı<y> at bolur (.)
yene
yme ezrua tŋri bu ujakḳa özi tanuḳ boltı ..
brḫma tėser örüg amıl nirwann(ı) ŋ atı bolur .. taḳı yme brḫma atlaġ edgü ḳılınç ḳılm(a) ḳḳa ı<y> at bolur (.) yene yme ezrua tŋri bu ujakḳa özi tanuḳ boltı ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.15b.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.13
Iıd [ ]
yene
ḳorḳa
Iıd [ ] yene ḳorḳa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.36 (Ia)
igidür nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur
yene
ol’oḳ
igidür nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.36 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.37 (IId)
nom törü
yene
ol oḳ kişig aġırlayur igitüt
nom törü yene ol oḳ kişig aġırlayur igitüt
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.37 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.41 (Ib)
kişi et’özin (bulup
yene
edgü) ḳılınç ḳılmazlar kirtü nomuġ
kişi et’özin (bulup yene edgü) ḳılınç ḳılmazlar kirtü nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.41 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.152 (IIc)
ol öŋ körk tözi yıltızı
yene
yoḳ ḳuruġ erür ol yoḳuġ
ol öŋ körk tözi yıltızı yene yoḳ ḳuruġ erür ol yoḳuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.152 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.162 (IIc)
ol’oḳ öŋ körk
yene
tözün
ol’oḳ öŋ körk yene tözün
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.162 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.167 (IIc)
ötrü ol oḳ ün
yene
soġançıġ ünlüg
ötrü ol oḳ ün yene soġançıġ ünlüg
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.167 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.193 (Ia)
yorıtsar işletsaer
yene
adnaġuḳa nomlasar --- ol tınlġ burḫanlar
yorıtsar işletsaer yene adnaġuḳa nomlasar --- ol tınlġ burḫanlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.193 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.204 (Ia)
öyü --- tutar kin ḳaçan uġrı boltuḳta
yene
adnaġuḳa boşġurur
öyü --- tutar kin ḳaçan uġrı boltuḳta yene adnaġuḳa boşġurur
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.204 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.229 (IIc)
ne üçün
yene
ölüg krgeksiz yıduġ et’öz üçün edgü kün talulayur
ne üçün yene ölüg krgeksiz yıduġ et’öz üçün edgü kün talulayur
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.229 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.231 (IIc)
uluġ törü toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin
yene
söki
uluġ törü toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin yene söki
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.231 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.256 (Ia)
kigrür on edgü ḳılınç ḳılturur özütleri tŋri yiriŋe barır
yene
kigrür on edgü ḳılınç ḳılturur özütleri tŋri yiriŋe barır yene
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.256 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.267 (Ia)
-ler
yene
ol’oḳ yekler içgekler --- yigedürler tıltaġ bolurlar kntülerni
-ler yene ol’oḳ yekler içgekler --- yigedürler tıltaġ bolurlar kntülerni
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.267 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.273 (Ia)
tŋriler yruḳıŋa arḳa birip
yene
yekniŋ içgekniŋ ḳrarıġ işiŋe
tŋriler yruḳıŋa arḳa birip yene yekniŋ içgekniŋ ḳrarıġ işiŋe
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.273 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.284 (IId)
oḳıp iş işleser neŋ ada tuda bolġusı --- yoḳ
yene
ölügke
oḳıp iş işleser neŋ ada tuda bolġusı --- yoḳ yene ölügke
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.284 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.312 (Ia)
saḳınç saḳınurlar inçip kin
yene
ajuntaḳı ulaġ sapġ
saḳınç saḳınurlar inçip kin yene ajuntaḳı ulaġ sapġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.312 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.339 (IIc)
tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ üzeki toraḳça
yene
kirtgünç koŋüli yoḳ
tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ üzeki toraḳça yene kirtgünç koŋüli yoḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.339 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc)
uluġ darni tigme erdemke tükellig erip içnip
yene
edremlerin baturup
uluġ darni tigme erdemke tükellig erip içnip yene edremlerin baturup
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.352 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.406 (IIc)
titir ol oḳ tŋri yirinte
yene
alḳınçsız ünlüg burḫan belgürer
titir ol oḳ tŋri yirinte yene alḳınçsız ünlüg burḫan belgürer
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.406 (IIc) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.414 (IId)
ol oḳ tŋri yirinte
yene
yoḳ ḳuruġ ilig atlġ burḫan blgürer
ol oḳ tŋri yirinte yene yoḳ ḳuruġ ilig atlġ burḫan blgürer
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.414 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.414–415 (Ia)
adra atlġ bilig tŋri yirinten
yene
adra atlġ bilig tŋri yirinten yene
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.414–415 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.416 (Ia)
komsü aġılḳ bitig tŋri yirinten
yene
komsü aġılḳ bitig tŋri yirinten yene
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.416 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.453–454 (Ia)
miŋ tümen yılḳatagi adasz tudasz bolur
yene
burḫan ḳutıŋa uruġ tarġ
miŋ tümen yılḳatagi adasz tudasz bolur yene burḫan ḳutıŋa uruġ tarġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.453–454 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.454–455 (IId)
------ kin
yene
burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen evirgey tip yrlıḳadı
------ kin yene burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen evirgey tip yrlıḳadı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.454–455 (IId) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 129–135
… nç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in
yene
bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz …
adı-nıŋ uluġ-ın anıŋ ḳayu nomlamış-ında ödrü tuġurdaçı aġır ayançaŋ kėrtgünç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 129–135 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 174–176
… ı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş bolur或復論初讃azu-ça
yene
şasdr-nıŋ başında tŋri burḫan-ıġ ög -mek-niŋ anıŋ tıldaġ-ı yme negü erki tėptės …
ikigü-te aġır ayançaŋ bolmaḳ -ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş bolur或復論初讃azu-ça yene şasdr-nıŋ başında tŋri burḫan-ıġ ög -mek-niŋ anıŋ tıldaġ-ı yme negü erki tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 174–176 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 203–204
azu-ça
yene
içdinki taşdınḳı alḳu şasdr yaradtaçı-lar-nıŋ.
azu-ça yene içdinki taşdınḳı alḳu şasdr yaradtaçı-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 203–204 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 233
yene
adın baḫşı-lar söz-leser siz-ler.
yene adın baḫşı-lar söz-leser siz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 233 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 271–272
… ru tükedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e
yene
tuġum tefinmez-ler.
ḳaltı niz-vanı tar -ġaru tükedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e yene tuġum tefinmez-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 271–272 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 307–310
tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça
yene
şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavla …
tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 307–310 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 319–320
sekiz tüz-ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız bilge bilig erür tėp問
yene
amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti.
sekiz tüz-ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız bilge bilig erür tėp問yene amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 319–320 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 325
azu-ça
yene
yaradayın tėptėmiş-i erser.
azu-ça yene yaradayın tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 325 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 334
azu-ça
yene
şasdr bolur iki türlüg.
azu-ça yene şasdr bolur iki türlüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 334 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 347
öz baḫşı
yene
üküş tel -im bolur.
öz baḫşı yene üküş tel -im bolur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 347 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 367–370
… amış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自
yene
yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz …
köŋül-teki yorıḳ-ı küsüş-i bir tel üçün adamış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 367–370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 367–370
… z baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme
yene
birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu …
köŋül-teki yorıḳ-ı küsüş-i bir tel üçün adamış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 367–370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 380
azu-ça
yene
tŋri burḫan erür.
azu-ça yene tŋri burḫan erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 380 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 513–516
azu
yene
kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı …
azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 513–516 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala