Bağlam içinde arama

yerinte

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

43 cümle/beyitte

16,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	28	1.293,0
Uigurica I-IV	5	792,1
Tunyukuk Yazıtı	3	2.461,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Manichaica I-III	2	971,3
Süci Yazıtı	1	14.285,7
Irk Bitig	1	771,0
TT I-X	1	392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–45 / 45

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yerinte” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 3	… e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk : sir bo- / d(u)n:	y(ė)rinte
T 11	… ü)n y(e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n / :	y(ė)rinte	: idi yor(ı)m(a)zun : us(a)r idi: yoḳ ḳıış(a)l(ı)m :
T 59	… )r : b(e)n yoḳ (e)rt(i)m (e)rs(e)r / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n :	y(ė)rinte	bod y(ė)me : bod(u)n / y(ė)me: kişi y(ė)me: idi yoḳ (e)rt(e)çi (e)rti
Sü ci 1	uyġwr	yėrinte	yaġlaḳar ḳan ata kel[tim]
IB 55	(a)lp (ė)r oglı sükė b(a)rmiş. sü	yėrintė	(ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş tėr.
Man T II D 171-257–259	özütümüz kurtulmak boşunmak yėgedmek utmak t(e)ŋri	yėrinte	tegimlig bolzun
Man T II D 173b2-396–399	kim özütin üçün edgü u[ru]g saçsar yme an(ı)ŋ utlısın m(e)ŋigü ölmaz öz t(e)ŋri	yėrinte	bulır
U II, T. III M. 185.-3	meniŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri	yėr-inte	sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ …
U II, T. III M. 207.-49–50	olar antırdın osup ḫutrulup yme tŋri	yėr-inte	toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 225-7	meniŋ esidmis-im .. yme bir ödün adı kötrül--mis strayastris tŋri	yėr-inte	sudaram--sal-ta tŋri-ler-niŋ yıḳılḳu-[l]uġ-ın T. III M. 225. yėrtinçü-teki ar …
U II, T. II, Y., 48-68–71	… alçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar erser antın . . . . ozup üstün tŋri	yėrinte	burḫan-lar ulusınta toġmaḳ-ları bolzun
U II, T. II Y 42.-80–81	munı teg tükel-lig kişi et’özin bulġum emti üstün tŋri	yėrinte	altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü ḫılınç alalım
TT T II Y 36.13. -41–45	… i teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ	yėrinte	taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı .
Mait Mai.Tek.010.30–36	anı alku tözün maytrı birle soḳuşup ezrua teŋri	yėrinte	tugmaḳ küsüşin buşı bėrgeli saḳınçın ıḳi yigirmi yıl tüni küni üz(lünçsüz) paşa …
Mait Mai.Tek.012.13–19	anın amtı (bi)lge baḳşı ulug ėlig ezrua teŋri	yėrinte	tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari bram …
Mait Mai.Tek.031.24–31	… yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra	yėrinte	yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur
Mait Mai.Tek.047.06–10	… eki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri	yėrinte	barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dıntar bolup
Mait Mai.Tek.051.06–13	… ıg ayagsız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri	yėrinte	tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.051.06–13	… aŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri	yėrinte	tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.052.11–15	altı kat teŋri	yėri--nte	kezigçe sudani bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgül …
Mait Mai.Tek.052.18–23	… hant inçe tėp sözleyür.. saŋram taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri	yėrinte	siziŋe olurġulug teŋ(ri)d(em) ordular belgülüg boltı. .anın kül--tüm..
Mait Mai.Tek.054.22–24	konuḳluḳ ev bark buşı bėrser.. üstün teŋri	yėrinte	altın yalaŋuḳ et-özinte ulatı nırvanlıg orun bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.063.14–19	… ka börtülüp ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋri	yė(rinte)	yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bil(ge) (mayt)rı burkan …
Mait Mai.Tek.072.30–33	… gnıŋ tegingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız erser alku teŋri	yėrinte	tugġay erdimiz..
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri	yėrinte	kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ ş …
Mait Mai.Tek.072.43–47	olar alku teŋri	yėrinte	tugdılar.. teŋri yėrintin kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri …
Mait Mai.Tek.088.02–10	… ruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri	yėrinte	... uluşlarda yad(ı)lur ...
Mait Mai.Tek.088.22–24	üstün teŋri	yėrinte	tört uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom nomlayurlar..
Mait Mai.Tek.089.20–30	- ... burmaduḳ kuta- ... belgülüg bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri	yėr(inte)	... kodı yėrtinçüke ... katun karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin …
Mait Mai.Tek.102.09	… ı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri	yėrinte	tugdı ...
Mait Mai.Tek.103.27–36	neçe bu altı kat taŋri	yėrinte	erigme teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz …
Mait Mai.Tek.109.05–09	yimrilmiş v(i)rhar saŋram ... - / / ... -kın soḳup taraglag	yėrinte	tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bolur anı aşanıp yuŋlap ... -ul …
Mait Mai.Tek.112.11–14	teŋri)	yėrinte	tugmış teŋril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir …
Mait 1. Blatt	onunç ülüş bir ptr [amtı bu nomluġ sawaġ tujit] [tŋri	yėrinte	uḳmış krgek . . anta]
Mait 1a-11–16	neçe bu altı ḳat tŋri	yėrinte	erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürü …
Mait 1b-1–8	… ün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit tŋri	yėrinte	tuġdı . .
Mait 3b-21–23	ötrü [titrü uḳar . . tŋr]i	yėrinte	burḫan ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] tamu yėrinte [yme burḫan ḳutın] bulmazlar …
Mait 3b-21–23	ötrü [titrü uḳar . . tŋr]i yėrinte burḫan ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] tamu	yėrinte	[yme burḫan ḳutın] bulmazlar . .
Mait 4a-14	çambudwip uluş otra	yėrinte	matyadiş uluş turur . .
Mait 6a-4–5	ḳut ḳol[mış tınlġlar alḳu tŋri	yėrinte]	yalŋuḳ et’özinte tuġmış . . . . . .
Mait 6a-16–20	neŋ tŋri	yėrinte	bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun …
KİP 17–24	… n atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz	yėrinte	(barur)lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24	tuġġalı teŋri	yér-inte	: birök /// /// qılmış buyan-lıġ-larıġ tüşürgeli q[amıtġalı] /// /// [bilge] bi …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /160	bögün keligin tuġar-lar t(e)ŋri	yêrinte	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /316–318	… lep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 tuġdı abraḫ t(e)ŋri	yêrinte	::