İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yerke

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
27
isabet
26 cümle/beyitte
10,0
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
4
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası9236,3
TT I-X31.177,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Tunyukuk Yazıtı21.640,7
Irk Bitig1771,0
Huastuanift1987,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–27 / 27

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yerke” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 4 bunça yėrke : t(e)gi : yor(ı)td(ı)m :
KT K 3 … m: yır(ı)ġ(a)ru : yėr b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y]or(ı)td[(ı)m
T 15 tü[rk ḳ(a)ġ(a)n(ı)ġ:] türk bod(u)n(u)ġ : öt(ü)k(e)n y(ė)rke : b(e)n öz(ü)m: / bilge tunyuḳuḳ : < k(e)lürt(ü)m : > öt(ü)k(e)n y(ė)r(i)g : ḳoo …
T 45 … )nsi oglı / tinsi oglı: (a)yt(ı)ġma t(a)ġḳa : t(e)gm(i)ş idi yoḳ (e)rm(i)ş : ol y(ė)rke : / b(e)n bilge : tunyuḳuḳ : t(e)gürtük üç(ü)n / s(a)r(ı)ġ (a)ltun : ür(ü)ŋ küü …
IB 20 … bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür tėr.
Huast T. II D. 178 VI.-8–11 bėş t(e)ŋri-i y(a)r[u]ḳ[ı ḳa]-h ḳuruġ öl yėrke . bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]l …
TT T II Y 36. 12.-12 yėr-ke tŋri-ke sevinç tutġıl .
TT T II Y 36.3.-51–52 ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl .
TT T II Y 36. 6.-129–131 beg tmġası elgiŋde [.] ornaġ -lıġ orun anıŋ-ta [.] yėr-ke tŋri-ke sewinç tut . burḫan-lar-ḳa tapıġ ḳıl .
Mait Mai.Tek.00256 … ŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdt …
Mait Mai.Tek.005.57–61 öp saḳınıp men kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu yinçürü yükünü teginür-biz
Mait Mai.Tek.044.10 nomsuz tö(rüsüz) ... -r yėrke borka / / - ...
KİP 17–24 … ser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlı …
KP XVI-7 ne üçün ölüm yerke barır siz
KuT Ku. T. 26/8b3 … yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawuzlarıŋızdın kigürgey-miz sizni tüzün kirgü yerke
KuT Ku. T. 27/34a3 21 ey boḍnum kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke yaŋa sizler ziyan …
KuT Ku. T. 27/34a3 21 ey boḍnum kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke yaŋa sizler ziyanlıġ bolup s …
KuT Ku. T. 28/49b2 … yolsuzlardın. / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı anıŋ birle likin ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se sen anı til …
KuT Ku. T. 29/29a2 … ttiler nė ol sizke ḳaçan ayılsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ irinçi aḫiret …
KuT Ku. T. 31/51b1–3 … g ḳılġıl biziŋ ara hem siziŋ ara bir vaʿde ḫilaf ḳılmaġalım aŋa biz hem sen tüz yerke
KuT Ku. T. 34/6b1–2 38 kün yorıyur amrulġu yerke aŋar ol teŋlemek küsüş bilgen
KuT Ku. T. 34/63a3 42 tepgil aḍaḳın yerke bu yunġu suw sawuḳ turur hem içgü turur
KuT Ku. T. 35/77b1 11 yana fermanladı kökni törütmek tapa ol bir tütün erdi aydı aŋar yime yerke : keliŋler köŋlün azu köŋülsüzün aydılar: keldimiz boyun sügenler
DLT III, 303 Bilge bögü yunçıdı / Ajun anı yançıdı / Erdem eti tınçıdı / Yerke tegip sürtülür
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 sıqıġlıġlar birle men barçuq yaŋa tutuŋ /// béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ qut qolunu teginürmn :
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.R /6 … ///yq yoqar //////// teŋri burḫan öskinte erip // // t’ sürü /// [bur]ḫan alıp yérke tört[kil] ol çindan türtmiş [man]dal büter :
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 … /l’ry yaraġ-ları éyin 灌 | | | çakravart ḫan-lar-nıŋ törüs[i]/// ///ayançıŋlıġ 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 | | | artoqraq q[orqınç]/// /// alqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋ …