KÇ 15–16Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü] ledökde, bėş süŋüş / süŋüşdökde …
Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü] ledökde, bėş süŋüş süŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ bilgesi, çabışi erti
Küli Çor Yazıtı · KÇ 15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 17[Kü] li Çor yėti yaşıŋa yegir ölürti, toḳuz yaşıŋa azıġlıġ toġuz ölürti. ḳarluḳ yaġı(t) tuḳda, Te …
[Kü] li Çor yėti yaşıŋa yegir ölürti, toḳuz yaşıŋa azıġlıġ toġuz ölürti. ḳarluḳ yaġı(t) tuḳda, Tezde sügüşdükde Küli Çor anta k(ė) sre ḳarluḳḳa yem[e] süŋüş[dök] de İdil aḳin binip, oplayu tegip, sança ıdıp, topulu ünti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
O 5b[asa] Tabġaçda yırya At(ı) g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı) miş işıġ küç(i) n [bėrmiş erti …
b[asa] Tabġaçda yırya At(ı) g Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı) miş işıġ küç(i) n [bėrmiş erti]
Ongin Yazıtı · O 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 12ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : yeti y(e) ġ(ı) rmi (e) r(i) n : t(a) ş(ı) km(ı) ş : t(a) şra : yor(ı) yur : tėy(i) n : kü (e) ş …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : yeti y(e) ġ(ı) rmi (e) r(i) n : t(a) ş(ı) km(ı) ş : t(a) şra : yor(ı) yur : tėy(i) n : kü (e) ş(i) d(i) p : b(a) lıḳd(a) ḳı : t(a) ġıḳm(ı) ş : t(a) gd(a) ḳı : inm(i) ş : tir(i) l(i) p : y(e) tm(i) ş (e) r bolm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 13… lg(e) rü : ḳuur(ı) ġ(a) ru : sül(e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) n …
y(a) ġısi : ḳooń t(ë) rm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳuur(ı) ġ(a) ru : sül(e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g : küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod(u) n(u) g : türük : törüsin : ıçġ(ı) nm(ı) ş : bod(u) n(u) g : (e) çüm (a) pam : törüsinçe : y(a) r(a) tm(ı) ş : boşġurm(ı) ş : tölis : t(a) rduş [bod(u) n(u) g : (a) nta (e) tm(i) ş]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 13… (e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g : …
y(a) ġısi : ḳooń t(ë) rm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳuur(ı) ġ(a) ru : sül(e) p : ti[r] m[(i) ş : ḳubr(a) t [m(ı)ş : k] (a) m(a) ġı y(e) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(e) ti yüz (e) r : bol(u) p : (e) ls(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g : küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod(u) n(u) g : türük : törüsin : ıçġ(ı) nm(ı) ş : bod(u) n(u) g : (e) çüm (a) pam : törüsinçe : y(a) r(a) tm(ı) ş : boşġurm(ı) ş : tölis : t(a) rduş [bod(u) n(u) g : (a) nta (e) tm(i) ş]
Kül Tigin Yazıtı · KT D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 15ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : bunça / ⟨…⟩ ḳıırk : (a) rtuḳı : y(e) ti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(e) ġ(ı) rmi :süŋ(ü) ş : süŋ(ü) şm(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) ġ(a) n : bunça ⟨…⟩ ḳıırk : (a) rtuḳı : y(e) ti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(e) ġ(ı) rmi :süŋ(ü) ş : süŋ(ü) şm(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ : üçün : ėll(i) ġ(ı) g : (e) ls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) nl(ı) ġ(ı) g : ḳ(a) ġ(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıg : b(a) z ḳılm(ı) ş : tizl(i) ġ(ı) g : sökürm(i) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) ntü[rm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 13kül tėg(i) n : ḳooń yėlḳa : yeti y(e) ġ(ı) rm(i) ke : uçdı :
kül tėg(i) n : ḳooń yėlḳa : yeti y(e) ġ(ı) rm(i) ke : uçdı :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 13taḳ(u) z(u) nç (a) y : y(e) ti ot(u) zḳa : yog : (e) rtürt(ü) m(i) z : b(a) rkin : b(e) d(i) zin : bit(i) g t(a) ş[in] …
taḳ(u) z(u) nç (a) y : y(e) ti ot(u) zḳa : yog : (e) rtürt(ü) m(i) z : b(a) rkin : b(e) d(i) zin : bit(i) g t(a) ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i) nç (a) y : yeti ot(u) zḳa : ḳoop (a) lkd[(ı)m] (ı) z :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 13… : b(a) rkin : b(e) d(i) zin : bit(i) g t(a) ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i) nç (a) y : yeti ot(u) zḳa : ḳoop (a) lkd[(ı)m] (ı) z :
taḳ(u) z(u) nç (a) y : y(e) ti ot(u) zḳa : yog : (e) rtürt(ü) m(i) z : b(a) rkin : b(e) d(i) zin : bit(i) g t(a) ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i) nç (a) y : yeti ot(u) zḳa : ḳoop (a) lkd[(ı)m] (ı) z :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 13kül tėg(i) n : ö[zi] ḳırk : (a) rtuḳ[ı y]eti : y(a) şı[ŋa] : boltı : t(a) ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e) d(i) zçig : tuyġ(u) n …
kül tėg(i) n : ö[zi] ḳırk : (a) rtuḳ[ı y] eti : y(a) şı[ŋa] : boltı : t(a) ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e) d(i) zçig : tuyġ(u) n : (e) lt(e) b(e) r : k(e) lü< r> ti:
Kül Tigin Yazıtı · KT K 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 1kül tėg(i) n: yeti ot(u) z : y(a) şıŋa : ḳ(a) rluḳ : bod(u) n : (e) rür
kül tėg(i) n: yeti ot(u) z : y(a) şıŋa : ḳ(a) rluḳ : bod(u) n : (e) rür
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : (e) r(i) n : t(a) ş[(ı)k] m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı] yur tėy(i) n : kü (e) ş …
ḳ(a) ŋ(ı) m ḳ(a) g(a) n : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : (e) r(i) n : t(a) ş[(ı)k] m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı] yur tėy(i) n : kü (e) ş(i) d(i) p : b(a) lıḳd(a) kı : t(a) ġıḳm(ı) ş: t(a) gd(a) kı inm(i) ş : tir(i) l(i) p : y(e) tm(i) ş (e) r : bolm(ı) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: / bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a …
ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g: küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod](u) n(u) g : tü[rük: : tö] rüsin: [ıçg(ı)nm(ı)ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 11ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: / bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g …
ḳ(a) m(a) ġı : y(ė) ti yüz (e) r : bolm(ı) ş : y(ė) ti yüz (e) r: bol(u) p : (e) l[s(i) r(e) m(i) ş : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) m(ı) ş : bod(u) n(u) g: küŋ(e) dm(i) ş : ḳuul(a) dm(ı) ş : bod](u) n(u) g : tü[rük: : tö] rüsin: [ıçg(ı)nm(ı)ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 13ḳ(a) ŋ](ı) m k[(a) g(a) n : burnça bod(u) n(u) g …..] / kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(ė) g(i) rmi : süŋ(ü) ş : sü[ŋ(ü)ş] m(i) ş : t(e) ŋri : y(a) r …
ḳ(a) ŋ](ı) m k[(a) g(a) n : burnça bod(u) n(u) g …..] kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e) m(i) ş : y(ė) g(i) rmi : süŋ(ü) ş : sü[ŋ(ü)ş] m(i) ş : t(e) ŋri : y(a) rl(ı) ḳ(a) duḳ üç(ü) n : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) tm(i) ş : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) tm(ı) ş : y(a) ġıġ : b(a) z kılm(ı) ş : tizl(i) g(i) g : sök(ü) rm(i) ş : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : ḳ(a) ŋ(ı) m : ḳ(a) g(a) n : [ėl(i) g törüg : ḳ(a) zg(a) n(ı) p : uça : b(a) rm(ı) ş :] ḳ(a) ŋ(ı) m : [ḳ(a) g(a) n -ḳa] b(a) şl(a) yu : b(a) z ḳ(a) g(a) n(ı) g : b(a) lb(a) l: tik[m(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 24ḳoop : m(a) ŋa : körti : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : y(a) ş(ı) ma : t(a) ngut : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
ḳoop : m(a) ŋa : körti : y(ė) ti y(ė) g(i) rmi : y(a) ş(ı) ma : t(a) ngut : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26y(ė) ti o[t(u)z / y(a)ş] (ı) ma : kıırḳ(ı) z : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
y(ė) ti o[t(u) z y(a) ş](ı) ma : kıırḳ(ı) z : t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 41… ] / / / (G-D) [……………..kök] : öŋ(ü) g : yuġ(u) ru : sü yor(ı) p : tünli : künli : yėti : / öd(ü) şke : subs(u) z : k(e) çd(i) m :
……………..] (G-D) [……………..kök] : öŋ(ü) g : yuġ(u) ru : sü yor(ı) p : tünli : künli : yėti:öd(ü) şke : subs(u) z : k(e) çd(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 1… nke : t(e) gi[ ] […………. t(a)b] g(a) ç : (a) tl(ı) g : süsi : bir tüm(e) n : (a) rtuḳı: y(ė) ti / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü) rt(ü) m :
çor(a) kḳa : t(e) g(i) p : yol(a) gçı [(e)r] (i) g: [………………..] : k(e) ç(e) nke : t(e) gi[ ] […………. t(a)b] g(a) ç : (a) tl(ı) g : süsi : bir tüm(e) n : (a) rtuḳı: y(ė) tibiŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü) rt(ü) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK G 10l(a) gzin : yėl : bėş(i) nç (a) y : yėti / ot(u) zḳa : yoġ : (e) rtürt(ü) m :
l(a) gzin : yėl : bėş(i) nç (a) y : yėti ot(u) zḳa : yoġ : (e) rtürt(ü) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 3bod ḳ(a) lm(adı: ıda t(a) şda : k(e) lm(i) şi: ḳuubr(a) n(ı) p : y(ė) ti yüz boltı :
bod ḳ(a) lm(adı: ıda t(a) şda : k(e) lm(i) şi: ḳuubr(a) n(ı) p : y(ė) ti yüz boltı :
Tunyukuk Yazıtı · T 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 3(ė) ki ül(ü) gi: (a) tl(ı) ġ (e) rti: bir ül(ü) gi: y(a) d(a) ġ (e) rti: y(ė) ti yüz : kişig : / ud(u) z(u) ġma : ul(u) ġı : ş(a) d (e) rti : (a) yġ(ı) l tidi : (a) y(ı …
(ė) ki ül(ü) gi: (a) tl(ı) ġ (e) rti: bir ül(ü) gi: y(a) d(a) ġ (e) rti: y(ė) ti yüz : kişig :ud(u) z(u) ġma : ul(u) ġı : ş(a) d (e) rti : (a) yġ(ı) l tidi : (a) y(ı) ġm(a) si b(e) n (e) rt(i) m: b(i) lge tunyuḳuḳ : ḳ(a) ġ(a) n mu ḳıış(a) yin t(ė) d(i) m : s(a) -ḳ(ı) nt(ı) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 45… t(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) n / / / (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa : / y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
in(e) l ḳ(a) ġ(a) nḳa [(a) nç(ı) p m(a) nçud : s(a) ḳa]: t(e) zik : toḳ(a) r sın ⟨…⟩ (a) nta b(e) rüki : (a) şoḳ b(a) şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti:yük(ü) nti: [ögti?] : türük bod(u) n : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) nsi oglı tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma t(a) ġḳa : t(e) gm(i) ş idi yoḳ (e) rm(i) ş : ol y(ė) rke : b(e) n bilge : tunyuḳuḳ : t(e) gürtük üç(ü) n s(a) r(ı) ġ (a) ltun : ür(ü) ŋ küüm(ü) ş : ḳıız ḳood(u) z : (e) gri t(e) bi : (a) ġı buŋs(ı) z : k(e) lürti: ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) n (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa :y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 45… / (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa : / y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
in(e) l ḳ(a) ġ(a) nḳa [(a) nç(ı) p m(a) nçud : s(a) ḳa]: t(e) zik : toḳ(a) r sın ⟨…⟩ (a) nta b(e) rüki : (a) şoḳ b(a) şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti:yük(ü) nti: [ögti?] : türük bod(u) n : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) nsi oglı tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma t(a) ġḳa : t(e) gm(i) ş idi yoḳ (e) rm(i) ş : ol y(ė) rke : b(e) n bilge : tunyuḳuḳ : t(e) gürtük üç(ü) n s(a) r(ı) ġ (a) ltun : ür(ü) ŋ küüm(ü) ş : ḳıız ḳood(u) z : (e) gri t(e) bi : (a) ġı buŋs(ı) z : k(e) lürti: ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) n (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa :y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 51… ürük b(ö) gü ḳ(a) ġ(a) nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] / / / ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n [y(ė)ti] ot(u) z nta (e) rti : ḳ(a) pġ(a) n / ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtd(u) m : tün ud(ı) m(a) tı / k …
oġ(u) zḳa : b(ė) ş süŋ(ü) şdi: (a) nta (a) yġuçı[si?] : y(ė) me: b(e) n : ök (e) rt(i) m : y(a) ġıçı[si] y(ė) me : b(e) n oḳ (e) r[t] (i) m : ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) nḳa : türük b(ö) gü ḳ(a) ġ(a) nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n [y(ė)ti] ot(u) z nta (e) rti : ḳ(a) pġ(a) n ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) rtd(u) m : tün ud(ı) m(a) tı küünt(ü) z ol(u) rm(a) tı:
Tunyukuk Yazıtı · T 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sü ci 6–7inim yėti urwm üç ḳızım üç erti ebledim baġladım ḳızımın ḳalınsız bėrtim.
inim yėti urwm üç ḳızım üç erti ebledim baġladım ḳızımın ḳalınsız bėrtim.
Süci Yazıtı · Süci 6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-39–41yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a) mag yeklerke bagı bolzun
yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a) mag yeklerke bagı bolzun
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-39–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II Y. 60 b.-36bir y(i) g(i) rminç yme yėti türlüg [puşi arıġ] nomḳa ançulasıḳ k(e) rgek erti ..
bir y(i) g(i) rminç yme yėti türlüg [puşi arıġ] nomḳa ançulasıḳ k(e) rgek erti ..
Huastuanift · T. II Y. 60 b.-36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II Y. 60 b.-41–46azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan] ıp [yėti tür]lüg [pu] şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı] m(ı) z [ers] er [t(e)ŋri] gerü bardaç …
azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan] ıp [yėti tür] lüg [pu] şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı] m(ı) z [ers] er [t(e)ŋri] gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e) ŋri y(a) ruḳın evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers] er anıġ ḳılınçl(ı) ġ [kişike] y(a) vlaḳ tınl(ı) ġḳa tural(ı) ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı] m(ı) z erser .. t(e) ŋri y(a) ruḳın y(a) vlaḳ yėrgerü ıdt(ı) m(ı) z erser .. amtı t(e) ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz
Huastuanift · T. II Y. 60 b.-41–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-31ol tutyaḳ nızvanı yme negüde Überschrift: bėş ygminç yėti = XV. 7. / ötkürü blgürer
ol tutyaḳ nızvanı yme negüde Überschrift: bėş ygminç yėti = XV. 7. ötkürü blgürer
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 25… yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni …
inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-9–10anta yme yėti ajun-larıġ teginip . . tamu--ta toġmaġ-ı bolḳai
anta yme yėti ajun-larıġ teginip . . tamu--ta toġmaġ-ı bolḳai
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-9–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-36–37anta yme yėti azun--lar-ıġ teginip tamu-ta toḳmaġ-ı bolḳai
anta yme yėti azun--lar-ıġ teginip tamu-ta toḳmaġ-ı bolḳai
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-36–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-43–48… it tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erki
tėp . . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erki
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-49–51tėp saġınu . . bir ödün ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
tėp saġınu . . bir ödün ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-49–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-52–58… ilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş-nuŋ . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta t …
toŋuz-nuŋ . . ėt-niŋ . . tilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş-nuŋ . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte inçe saḳıntı
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-52–58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-52–58… ız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte inçe saḳıntı
toŋuz-nuŋ . . ėt-niŋ . . tilkü-nüŋ . . biçin-niŋ . . aḳu--luġ yılan-nıŋ . . ḫara ḫuş-nuŋ . . ḫarġa-nıŋ bu yėti arıġ-sız yėteçi-ler-niŋ ajun-ınta toḳar-ın körüp . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte inçe saḳıntı
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-52–58 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-24–28tŋri-ler ėligi-y-a anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bolur..
tŋri-ler ėligi-y-a anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ yėti kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-24–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-38–57… üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--su …
taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ yuluġ oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) yaŋıluḳ saġınç saġıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı] ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-38–57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-85–86taġı buyan edgü ḫılınç ertmiş begim yeti burḫanlar ulusında tėrzün
taġı buyan edgü ḫılınç ertmiş begim yeti burḫanlar ulusında tėrzün
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-85–86 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.7.-192yėti yıparı bura turur [.]
yėti yıparı bura turur [.]
TT I-X · T II Y 36.7.-192 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.35–39… a)t(a) r nırvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılı …
arka üç p(a) t(a) r nırvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.35–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.18–22… m teŋri teŋrisi burkan burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı
kim teŋri teŋrisi burkan burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.18–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.18–22… ri teŋrisi burkan burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı
kim teŋri teŋrisi burkan burkan kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.18–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.22–28yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns …
yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.22–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.022.04–07… ı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
taḳı bursoŋ--larag yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... -g edgü kılınçlar tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.022.04–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.025.01–04üçünç üç yigirmi p(a) t(ar) teŋri teŋrisi burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋürü yarlıḳadı..
üçünç üç yigirmi p(a) t(ar) teŋri teŋrisi burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋürü yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.026.15–22… a⟧ .. / / ... ... (a) yagka te(gimlig) ... ... / / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ noml …
arka .. / / ... ... (a) yagka te(gimlig) ... ... / / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.15–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.029.01–06… turin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
? = 72 ... t / / / ġınça kitumati balıḳ teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.029.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
