yiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 3 | ol (a)mtı : (a)ń(ı)g yoḳ : türük: : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n : | yış | : ol(u)rs(a)r : ėlte : buŋ yoḳ : |
| KT G 4 | ėl tuts(ı)k : yėr : ötük(e)n : | yış | (e)rm(i)ş : |
| KT G 7 | … ürük : bod(u)n : ölt(ü)g : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g : bir(i)ye : çuġ(a)y : | yış | : tög(ü)lt(ü)n : y(a)zı : ḳoon(a)yin tės(e)r : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g |
| KT G 8 | … ėr : ol(u)r(u)p : (a)rḳ(ı)ş : tirḳ(ı)ş : ıs(a)r : n(e)ŋ buŋ(u)g yoḳ, ötük(e)n : | yış | : ol(u)rs(a)r : b(e)ngü : ėl tuta : ol(u)rt(a)çı s(e)n : |
| KT D 24 | ıduḳ ötük(e)n : | y[iş | bod(u)n b(a)rd(ı)g : ėlg(e)rü : b(a)r(ı)gma] b(a)rd(ı)g : ḳuurıġ(a)ru : b(a)r(ı … |
| KT K 2 | ol (a)mtı : (a)ń[(ı)g yoḳ : t]ürük : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n | [yiş | : ol(u)rs(a)r : ėl]te : [buŋ] yoḳ : |
| KT K 3 | öt]ük(e)n : y[ış]da : yeg : i[di yoḳ (e)r]m(i)ş: ėl [tuts(u)k yėr ö]tük[(e)n] : | yış | : (e)rm(i)ş |
| BK K 5 | bir(i)ye : çuġ(a)y : | yış | : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : [tės(e)r] : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g |
| BK K 6 | ö[tük(e)n | y]iş | : ol(u)rs(a)r : b(e)ngü [ėl tuta ol(u)rt(a)ç]ı s(e)n: |
| BK D 19 | ö[tük(e)n]: | yış | bod(u)n : b(a)rd(ı)g : |
| BK D 40 | ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n | yış | : ḳoon / [……………………….] [………………. tur]g(a)ḳ(ı)ŋa : y(ė)r(i)ŋ(e)rü : subıŋ(a)ru : ḳ … |
| T 15 | … ü)g ḳ(a)ġ(a)n : y(a)ġ(ı)m(ı)z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : ögl(e)ş(i)p : (a)ltun | yış | üze : ḳ(a)b(ı)ş(a)l(ı)m t(ė)m(i)ş : (a)nça / ögl(e)şm(i)ş : öŋre türk ḳ(a)ġ(a)n … |
| ŞU D 9 | bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken | yış | başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yay … |
| IB 17 | … rdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, | yiş | üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip(ė)n yaş yip(ė)n ölümda o … |
| Mait Mai.T-11.14a.02–05 | ḳaltı küz ödteki linḫua çeçek osuġluġ közin arıtı yum<m>az .. taġ | yış | tam ewlerdeki ed tawarlaraġ tıdıġsız tutuġsuz körür .. |
| KB 2959 | tapuġ ḳılmaḳ emgek ḳatıġ iş bolur / munı bilse begler tapuġ | yiş | ḳılur |