yiltiz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-279–284 | m(e)n ėki y(a)ruk ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki | yıltız | nomug okıyu tegintim |
| TT T III D 2603.-35 | … . . . . . . .k . . . . . . . . . . . . . . . . / z /// niŋ ü//k////////gleriŋe | yıltız | . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ nomlayu . tört toġum . . . . . . . . . . … |
| Mait Mai.Tek.004.13–14 | kutrultaçı tınlıglarnıŋ köŋül kögüz töz | yıltız | kılınç erig--lerin utġuratı körür erti.. |
| Mait Mai.Tek.004.15–19 | … rug tarag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz | yıltız | azu bultuḳmazmu |
| Mait 7b-25 | … ş sekiz ptr olar yme sansız tümn teŋriler teŋri ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz | yıltız | kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke ine … |
| Sek Jut.Sek.T-1.148 (Ia) | yorügin uḳtursar ötgürser ertiŋü triŋ töz | yıltız | nomuġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.217 (Ib) | öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom tözi | yıltız | erür tip |
| Sek Jut.Sek.T-1.379–380 (IId) | yıltız | koŋlümüzni ötgürü teginelim burḫanlarnıŋ bilmekiŋe | |
| Sukh #1 | tözün | yiltiz | : in yme tıdıġsız : tutuġsuz : ötgürü öyür ... |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /293 | öŋ[re ajun///] edgülüg | yı(l)tız | üz-e :: |