yip
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.052.01–05 | … mişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan | yip | tuta ülügleyür- -ler |
| Mait Mai.Tek.106.12–20 | … p k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge | yip | egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin turġu--(rurlar) |
| Mait Mai.Tek.106.21–22 | kunçuylar et-özin belgürtip ıduḳ elgin igig tutup | yip | egire yarlıḳadı ... |
| Sek Jut.Sek.T-1.03 (IIc) | sekiz törlügin yarumış yaltrımış ıduḳ darni tana | yip | |
| KB 748 | bu ma‘ni üçün atım ay toldı tip / atadı biliglig sözin yinçke | yip | |
| KB 1229 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ata / seniŋ ḳaḍġuŋı | yip | küyer men tüte |
| KB 1286 | saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yük / erej bine | yip | yat sewinç birle bük |
| KB 2590 | bu yaŋlıġ kerek bu ḳapuġ başlar er / begi etmeki | yip | işin işler er |
| AH 161–164 | köni söz ‘asėl teg bu yalġan basa basal | yip | açıtma aġız yi ‘asėl bu yalġan söz ig teg köni söz şifa‘ bu bir söz ozaḳı urulm … |
| Abh .Sho. 1859 | sansar erser ḳaltı | yip | teg ḳılınç bolmaḳ erser ḳaltı toḳıdaçı teg erür. |
| Abh .Sho. 3390–3393 | … adḳanġu-luḳ ed-ler erser ḳaltı tirgük teg erür alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar erser | yip | teg erür. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/4–8 | … r qaç ermez törü q[orq-] /// /// örki öskinte ök[ün ] /// // ḫuan çeçekin yıdın | yıp | [arın] /// /// rmys kergek : |