yirdin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.12a.17–23 | … muzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep | yirdin | öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri yaratmış erdinilig siŋeklig içinte kigür-ürler . … |
| Sek Jut.Sek.T-1.291 (Ia) | taplasar anta itzün öŋtün kid’in | yirdin | birdin yirig |
| KB 3827 | özüm barġu ermez bu | yirdin | naru / özüŋ emgetip kelme yandru berü |
| KB 3953 | yaşıḳ ḳoptı | yirdin | kötürdi başın / yaruḳ yüz küler teg yirişti tişin |
| KB 4892 | ‘abir bürkirer teg tünerdi ḳalıḳ / sıta ḳoptı | yirdin | yaḍıldı butıḳ |
| KB 4895 | ḳıza baḳtı | yirdin | sıta ḳalḳanı / turup ḳarşıḳa bardı kirdi köni |
| KB 5675 | baḳa kördi öŋdün ḳara ḳuş toġup / ḳopa keldi | yirdin | yalın teg bolup |
| KB 5678 | kötürdi yaşıḳ baktı meşrik tapa / körür aġdı | yirdin | yoḳaru ḳopa |
| AH 265–268 | … bir kereklig sözüm bar saŋa ayayın men anı ḳulaḳ tut manŋa ol ol kim tėkėbbürni | yirdin | salıp tėvazu‘nı berk tut yapuş keḍ aŋa |