İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yirig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
23
isabet
23 cümle/beyitte
8,5
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig15203,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Sekiz Yükmek3650,9
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yirig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.T-11.8b.21 … n amtı tüzün maitri bodiswt yme ol ḳutluġ orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek .. anta ötrü tŋriler iligi ḫormuzta [bėr ygrminç …
Mait Mai.T-11.9b.28 kö]k ḳalıḳdaḳı tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrmin …
Mait Mai.T-11.10b.02–05 ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig irklem-işiŋe ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w] …
Mait Mai.T-11.10b.16 … blgülerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ …
Sek Jut.Sek.T-1.98 (Ia) -lar yoḳadurlar yirig topraḳaġ iş işleyürler orunuġ booş
Sek Jut.Sek.T-1.291 (Ia) taplasar anta itzün öŋtün kid’in yirdin birdin yirig
Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde barḳda
KB 21 törüttüŋ tümen miŋ bu sansız tirig / yazı taġ teŋiz kötki oprı yirig
KB 237 tirig ölgü aḫır töşeŋü yirig / kişi ölse eḍgün kör atı tirig
KB 1383 ölümke usanma köŋül tut tirig / neçe kiç tirilse töşeŋü yirig
KB 2347 tüşürse toyuġ keḍ körüp berk yirig / yıraḳ ıḍmasa tıḍsa yıġsa erig
KB 2866 ḫıyanet kişi ḳayda sunsa elig / teŋiz erse suġlur ḳurıtur yirig
KB 3050 sözin kesti ögdülmiş öpti yirig / iligke du‘a ḳıldı ögdi birig
KB 3464 törülüg bu begler yoḳ erse tirig / bayat buzġay erdi yiti ḳat yirig
KB 3785 ölüglig körür sen ölüg sen tirig / sizik tutma bir kün eşüngey yirig
KB 4211 ḳaşın tügmese ol bu iki yirig / bu can birle tüz tutġu uş bu erig
KB 4591 üküş kördüm ilde beḍümiş erig / bulun ḳıldı boġzi töşendi yirig
KB 4725 … r ig iglemez / ḳara yirke kirdi ḳanı tepremez || / / bu yaŋlıġ kişiler töşendi yirig / ya senmü ḳalır sen ya menmü tirig
KB 5212 neçe kür kögüzlüg küwenür erig / ölüm yirke kömdi eşüdi yirig
KB 5371 yazı taġ yirig tut yorır ḳoy sürüg / ya ḳul küŋ tapuġçı ay ḳılḳı örüg
KB 5641 körür erdi közler bu künlük yirig / tünerdi körümez ḳatında erig
KB 6507 unıtma mini ay oḳıġlı tirig / özüm dünya ḳoḍsa töşense yirig
DLT I, 309 özin ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / Atıġ kemşip orıladı / Uwut bolup töpü aġdı