yirin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.061.07–10 | … kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüzdi kan | yiriŋ | söl ... aḳar barınur.. |
| Mait Mai.T-11.3b.18–24 | … örüŋler sizler tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri | yirin | ḳodup brḫmawati ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.) |
| Sek Jut.Sek.T-1.443 (Ia) | közünür ajunta anıġ körksüz uduz örmen ḳart | yiriŋ | iglig |
| Sek Jut.Sek.T-1.444 (Ib) | bolur et’özi alḳu | yiriŋ | aḳar tökülür yarsınçıġ bolur et’özi |
| KB 5278 | ayıtġu turur kör bayat barçanı / ḳutulġu | yiriŋ | barmu ḳaçġıl kanı |
| KB 5915 | turu itlü barġay ḳamuġ işleriŋ / iliŋ arta barġay kiŋügey | yiriŋ | |
| KB 6419 | seweriŋ üküş bolsu sewmezleriŋ / saçılsu birerin kiŋüsü | yiriŋ | |
| KB 6439 | ḳanı ol küçegli kişiler | yirin | / ḳulaç yir alındı yatur ınçıḳın |
| DK VI 3 | men ḳaldum | yirin | yurdın ṭutdum yarınki gün men ölem oġlum ḳala bundan yigregi yoḫdur ki gözüm gö … |