yitür
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1192 | üle neŋ kişike | yitür | hem içür / sini neŋ keçürgey sen anı keçür |
| KB 1328 | tuz etmekni kiŋ tut kişike | yitür | / kişi ‘aybı körse sen açma yitür |
| KB 1328 | tuz etmekni kiŋ tut kişike yitür / kişi ‘aybı körse sen açma | yitür | |
| KB 1368 | esenlik öḍinde sen eḍgü titür / tawar neŋ barında üle hem | yitür | |
| KB 1494 | ayama oġul ḳızḳa berge | yitür | / oġul ḳızḳa berge bilig ögretür |
| KB 2053 | aḳı bol baġışla içür hem | yitür | / ḳalı eksüse ur yana al yetür |
| KB 2320 | kü çaw at tilese tuz etmek | yitür | / tiriglik tilese anı oḳ yetür |
| KB 2403 | ḳalı ölmiş erse aġırlap kötür / oġul ḳız bar erse aŋar haḳ | yitür | |
| KB 3923 | halal dünya ḳazġan özüŋni | yitür | / toḍur aç yalıŋnı hem opraḳ bütür |
| KB 4279 | tiriglik uzunın tiler erse sen / aḳı bol tuz etmek | yitür | usa sen |
| KB 4350 | tilin irme serme tuz etmek | yıtür | / aġır tut olarıġ aġırla kötür |
| KB 4444 | ḳatılġıl ḳarılġıl | yitür | hem içür / könilik özele tiriglik keçür |
| KB 4469 | … ḲATILMAḲNI AYUR / / bularda basası çıġaylar turur / neŋin eḍgülük ḳıl içür hem | yitür | |
| KB 4652 | körü bar tözüke aş içgü tegür / kinikmiş bar erse yime aş | yitür | |
| KB 5220 | aḳı bol boḍunḳa üle neŋ | yitür | / saran bolsa begler atın artatur |
| KB 6096 | aḳı bolġıl alçaḳ tuz etmek | yitür | / kişi ‘aybi açma sen örtüp yitür |
| KB 6096 | aḳı bolġıl alçaḳ tuz etmek yitür / kişi ‘aybi açma sen örtüp | yitür | |
| AH 329–332 | yaraġlıġ aşıŋnı kişike | yitür | yaraġ bulsaŋ opraḳ yalıŋnı bütür küç emgek tegürme kişike ḳalı saŋa tegse emgek … |
| DK XI 27 | öldür meni | yitür | meni ṣal ḳılıcuŋ kes başum ḳılıcuŋdan ṣaparum yoḳ kendü aṣlum kendü köküm ṣımaġ … |
| DK XI 31 | öldür meni | yitür | meni ḳılıcuŋdan ṣaparum yoḳ kendü aṣlum kendü köküm ṣımaġum yoḳ didi ḳazan yine … |
| DK XI 34 | meni | yitür | meni kendü aṣlum kendü köküm ṣımaġum yoḳ seni ögmegüm yoḳ didi ḳazan big burada … |
| DK XI 37 | öldür meni | yitür | meni ḳılıcuŋdan ṣaparum yoḫ kendü aṣlum ṣımaġum yoḫ didi bir daḫı ṣoylamış aydu … |