yitti
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.083.32–36 | … . -rtlayurlar.. ... öntürüp / / - ... ... (y)ėrlerde arıgl(arda) ... yayarlar.. | yitti | kıl(ıçların) (etlerin) bıçarlar uşarlar / / - ... |
| KB 1062 | asıġ ḳılmadı künde arttı igi / ḳoradı küçi künde | yitti | ögi |
| KB 1178 | bügü bilgi kitti ölümüg körüp / uḳuşluġ ögi | yitti | ögsüz bolup |
| KB 1676 | ol üç neŋ kimiŋ bolsa keldi ḳutı / bu üç neŋ kimiŋ bolsa | yitti | atı |
| KB 3375 | oġulsuz kişi ölse kesti uruġ / ajunda atı | yitti | ornı ḳuruġ |
| KB 5735 | törü öŋdi eḍgü uruldı tükel / isiz | yitti | ilde ḳoḍup bile al |
| KB 6457 | ḫalal | yitti | barça ḫaram üstedi / ḫaram yigli köŋlin ḳara kir tudı |
| KB 6469 | kiçigde edeb yoḳ uluġda bilig / otunlar üküş boldı | yitti | silig |
| AH 417–420 | uvut | yitti | yindip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez boḍı halal kendü ḳayda bu kün ḳa … |