Bağlam içinde arama
yoksuz
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
3
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.13–19 | … barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım | yoḳsuz | bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan ş … |
| Mait Mai.Tek.065.10–11 | arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. | yoḳsuz | savlar sözlep ertürdümüz.. |
| Mait Mai.Tek.103.27–36 | … yėrinte erigme teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp | yoḳsuz | üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--ler … |
| Mait 1a-11–16 | … ḳat tŋri yėrinte erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp | yoḳsuz | öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋr … |
| KİP 78–80 | … aḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ | yoḳsuz | bolmaz . . |
| KİP 180 | atın ėşidser etüzin körser saḳınmışı tėginmişi | yoksuz | bolmaz |
| KuT Ku. T. 28/45b1–2 | 170 anlar kim yapşurlar bitigke aḍaḳın ḳılurlar namaznı biz | yoḳsuz | ḳılmaz-miz eḍgülük ḳılıġlılarnıŋ yanutın |
| Abh .Sho. 3716–3717 | alḳu nom-lar-nıŋ öz-in ök bolur üçün tegzinmek ulalmaḳ-ı従設 劬勞 | yoḳsuz | bdatı bolur ḳılmış-ıŋız-lar ḳadıġlanmaḳ emgenmekig nedegin tėptėser. |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … a/// ///’’’ twy’/// /// quruġ yuul-uġ /// /// edgüti yıġınmaq k[üzedmek]/// /// | [yoqs]uz | quruġ kentü öz-i /// /// [i]kitin tüp-lerig ……/// //p 以 | | | bilge bilig ü[z-e … |