Bağlam içinde arama

yorügi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

101

isabet

96 cümle/beyitte

37,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

37 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	91	2.290,3
Kutadgu Bilig	8	108,7
Sekiz Yükmek	1	217,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

yörügi100
yorügi1

Bağlamlar 1–50 / 101

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yorügi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Sek Jut.Sek.T-1.30 (Ib)	kişi yalŋuḳta aġarı yoḳ ol kim kişi tip titir	yorügi	çın
KB 1848	maŋa ayġıl emdi uḳuş sureti / negü teg bolur ol	yörügi	atı
KB 5996	kiçeki tüşüŋke	yörügi	aḍın / yana körse kündüz körügi aḍın
KB 5999	tüşüg barça tüş tip tilin yörmegü / bu tüşnüŋ	yörügi	telim ay bügü
KB 6024	ḳara ‘am tüşinte	yörügi	aḍın / aḍın boldı begler tüşi kör aḍın
KB 6027	yana tüş bolur kör	yörügi	anıŋ / aḍınḳa bolur asġı bolmaz seniŋ
KB 6047	LXXX. OḌĠURMIŞ BU TÜŞKE MINN YÖRÜG AYUR / / yanut birdi oḍġrmış aydı tüşüm /	yörügi	bu ermez ay işim tuşum
KB 6048	özüŋ körmiş erse bu tüşni yatıp /	yörügi	ol erdi kim aydıŋ itip
KB 6067	bu tüşnüŋ	yörügi	bu yaŋlıġ turun / aḍınsıġ yörer sen maŋa ay onur
Abh .Sho. 66	sav-ı tuduġ-luġ	yörügi	üküş telim ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bil …
Abh .Sho. 106–108	… ş öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri burḫan-nıŋ yrlıḳamış	yörügi	birle teŋ tüz bir tek erür.
Abh .Sho. 166–167	birök mundaġ yörser tŋri burḫan-ıġ ulatı şasdr-ıġ ögmek-niŋ	yörügi	birle ödrü birle yaradılur.
Abh .Sho. 227–229	… k küsemiş üçün kim adın-lar-nıŋ tuġutd-ġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tėp tėser	yörügi	yme ök tapladılmaz.
Abh .Sho. 338–339	… r-ta basa şlok-ta söz-lemiş ol迦濕弥羅義理成kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ	yörügi	üz-e yörüg töz-i uz büdmiş uḳulmış-ta.
Abh . Sho. 360	amtı ilileyü söz-legülük öz baḫşı tėp yme ök bar erür	yörügi	又asıġ-ı yme/tėr nedegin tėptėser vasubandu baḫşı adı ködrülmiş-niŋ nomıŋa tayaḳ- …
Abh .Sho. 407–413	… aḫşı tėp問anınf et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdüki üz-e tėptėdi erti munuŋ bar ḳayu	yörügi	tėp答et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı erser erdmek aşmaḳ erür ḳamaġ tüz-ün-ler- …
Abh .Sho. 535–537	tegimlig ermez yalındıḳ ad üz-e uḳıdġalı burḫan tėp师子之義baḫşı-lı tıdsı-lı-nıŋ	yörügi	üz-e törü ol ḳavşurup ḳadnayu söz-legülük burḫan adı ködrülmiş tėp bu savıġ çad …
Abh .Sho. 601–603	anı üçün ḳaraŋġu-nuŋ bilmemek birle anıŋ	yörügi	oḫşaşur tėp論şasdr -ta söz-ledi erti alḳu tür-lüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar …
Abh .Sho. 677	bilmedin öçmek-niŋ	yörügi	erür tėp::
Abh .Sho. 957–962	… d-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e>	yörügi	<inçip> bekiz belgülüg uḳulur üçün anın söz-leser tördegü-ni mün ḳadaġ bolmaz若闕 …
Abh .Sho. 1209–1210	nom nomlamaḳ-nıŋ ėlig bėrmek-niŋ anıŋ	yörügi	oḫşaşur 云何相似nedegin oḫşaşur tėp tėser.
Abh .Sho. 1487	ol üç türlüg edgü -lar-niŋ	yörügi	üsdün yör-e tükedmiş t{e}g tėdir.
Abh .Sho. 1589	aŋ’ilki abidarim-nıŋ	yörügi	ikinti koş-nıŋ yörügi bolu tüked -mek üz-e iki türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 1589	aŋ’ilki abidarim-nıŋ yörügi ikinti koş-nıŋ	yörügi	bolu tüked -mek üz-e iki türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 1592–1595	義將穏便	yörügi	uġrayu kizleglig badut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik turġurmış ol論ḳayu ol ḳaltı …
Abh .Sho. 1617	munda söz-lemiş ol tėrin ḳuvraġ tėp olar -nıŋ	yörügi	bir tek erür.
Abh .Sho. 1705	ulatı	yörügi	anda söz-lemiş teg tėdir tėp.
Abh .Sho. 1801–1804	… amış erser yme abidarim bir yindem uḳıdur üçün nom-nuŋ töz-in anın abidarim-nıŋ	yörügi	üküş erür tėp 大衆賢説ayaġ-ḳa tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 1999	birök adın kişi-ler-niŋ nomlamış	yörügi	yörügi.
Abh .Sho. 1999	birök adın kişi-ler-niŋ nomlamış yörügi	yörügi	.
Abh .Sho. 2229	yindem abidarim aġılıḳ-ıġ	yörüg-i	ėyin saŋgit ḳılmış ol.
Abh .Sho. 2230–2231	birök taplamatın abidarim erür tŋri burḫan<-ḳa tapladılmış> tėp söz-leser	yörügi	ėyin saŋgit ḳılmış erür tėp.
Abh .Sho. 2310–2313	… üzeki adırt-ın 以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ	yörügi	yme ök büdmez tėp.
Abh .Sho. 2352	birök uḳıdur ülgü yörügüg tėp tėser	yörügi	odġuraḳ andaġ ermez.
Abh .Sho. 2385–2387	… randikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz yumġı-ḳa tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e	yörügi	büdmez üçün tėp.
Abh .Sho. 2407–2411	ḳamaġ sudur-lar-nıŋ	yörügi	bir ikinti-ke ėyin udu erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı abidarim ödrü andaġ ermez …
Abh .Sho. 2420–2421	… söz-leser uduşulmış yörüglüg ol tėp即諸部異説inçip alḳu ni’kay-lar-ta öŋi々söz-leyür	yörügi	birle yaradılmaz birök alḳu ni’kay-lar-da söz-leser bu abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2422–2423	öŋin々bolur uduşulmış yörüglüg tėp	yörügi	yme ök andaġ ermez alḳu burḫan ançulayu kelmiş-ler adınsıġ-sız yrlıġ-lıġ üçün.
Abh .Sho. 2436–2437	birök söz-leser siz-ler kuşudir-a pidak erür üçünç tėp	yörügi	yme ök andaġ ermez nedegin tėptėser.
Abh .Sho. 2640	tek aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız üz-e ḳılsar anıŋ	yörügi	uçuz bililür üçün.
Abh .Sho. 2676–2679	munuŋ bar ḳayu	yörügi	birök söz-leser ėdiglig ḳayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp inçip tüz-ün yol-t …
Abh .Sho. 2695–2698	答munı munçulayu bu pirapdi tüz-ün yol-ta tudulmaz munda	yörügi	erser tüz-ün yoluġ bulmış ödte tıdılıp aḳıġ-lıġ pirapdi bululur aḳıġ-sız pirapd …
Abh .Sho. 2778–2779	… z-vanı-lar yme ök uyur üçün ornanıp turup ulalġalı tėp衆贤云az turz-un ulalmaḳ-nıŋ	yörügi	.
Abh .Sho. 2953	anın öŋdün söz-legüçi-niŋ	yörügi	odġuraḳ a’ndaġ ermez tėp ::
Abh .Sho. 3065–3067	… n söz-lep bular ikigü-ni論söz<-lemiş> ol ḳayu-lar ol üç tėp釋日无爲義少ėdigsiz-ler-niŋ	yörügi	az üçün söz-lep yörgülüki yme ök az erür.
Abh .Sho. 3068	ėdiglig-niŋ	yörügi	üküş üçün bölüp adırtlap kergek-inçe kėŋürmiş erür.
Abh .Sho. 3072–3073	ėdigsiz-ler -niŋ	yörügi	az-ı üz-e ḳavır-a-sınça körgidü inçip tükedür üçün anın amtı aşnu söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 3074–3075	ėdiglig-niŋ	yörügi	kėŋ üçün ulatı şasdr-nıŋ üz-lünçü-siŋe tegi uḳıdu yörüp tėmin ök erder üçün ::
Abh .Sho. 3079–3080	… -ça söz-lep kök ḳalıḳ-ıġ kėn söz-leti iki türlüg öçmek-ler-ig tėp答kök ḳalıḳ-nıŋ	yörügi	az üçün.
Abh .Sho. 3081	iki türlüg öçmek-ler-niŋ	yörügi	üküş üçün anın kėn söz-lemiş ol.