Bağlam içinde arama
yorıma
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36.13. -35–38 | ötüg saw-ḳa | yorıma | [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yor … |
| KB 3014 | bilig bil uḳuş uḳ | yorıma | yawa / öḍi kelse eḍgü birür ol küni |
| KB 4061 | süçig içme boşlaġ | yorıma | yawa / yaraġsız yawuz işte ḳaçġıl iwe |
| KB 4243 | yaraġsız kişike | yorıma | yaḳa / yaraġsız saŋa kelge tutġa yaḳa |
| KB 4414 | fesad tegre turma | yorıma | yaġuk / fesad ḳayda bolsa uçuzluḳ anuḳ |
| KB 5262 | baġırsaḳ bolun barça yalŋuḳ üze / kişi yası ḳolma | yorıma | aza |
| KB 6252 | yana aydı ilig ay ögdülmişe / saḳınç ḳaḍġu birle | yorıma | buşa |