İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yuk-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
355
isabet
297 cümle/beyitte
131,6
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
2
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi314128,3
Kutadgu Bilig26353,4
Abhidharma (Shogaito)7176,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 355

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yuk-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.070.02–09 … uḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı)da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sans …
Mait Mai.Tek.070.10–14 amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Mait Mai.Tek.075.32–41 arka (kim) yėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser o …
KuT Ku. T. 28/58a3 … ir et-özdin ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan örtti erse anı kötürdi yük anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan aġır boldı erse ündediler …
KuT 41 47 aŋar yandrulur ḳıyamet ʿilmi kim çıḳmaz mivedin hem çėçeklerindin yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: ḳayd …
KuT Ku. T. 37/83a3 2 arıġ ve aġır yük .
KB 195 baḳa kördüm erse yinik boldı yük / özüm aydı sözle sözüŋ barı tök
KB 1286 saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yük / erej bine yip yat sewinç birle bük
KB 1437 uluġ yük boyunḳa yüdürdi ilig / usal bolma saḳlan ay ḳılḳı silig
KB 1874 bu emgek yük ol bir aġır yüḍgüke / anı yüḍse ötrü tegir eḍgüke
KB 1875 kim eḍgü tilese aġır yük yüḍer / aġır yük yüḍügli tilekin küḍer
KB 1875 kim eḍgü tilese aġır yük yüḍer / aġır yük yüḍügli tilekin küḍer
KB 1876 yükümni yüḍer sen tilek iş yorır / mini tındurur sen saŋa yük tegir
KB 1883 baş aġrıġ yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe aça birse arzu yola
KB 2066 aġır yük kişike ḳılınç arḳuḳı / ḳılınç arḳuḳ erse bulun at oḳı
KB 2304 tegür eḍgülerke tükel eḍgülük / sewinçin tilegü yüḍürmegü yük
KB 2797 et öz yiti endam köŋülke uḍar / köŋül birle yalŋuḳ aġır yük yüḍer
KB 3118 tegürdüŋ maŋ sen kamuġ eḍgülük / munıŋ şükri boynum üze boldı yük
KB 3328 aġır yük yüḍüp bu özüŋ yalŋuzun / yalıŋ aç yorır sen ne yunçıġ özün
KB 3347 bu yaŋlıġ üçün men uluş kend ḳoḍup / bu yirke sıġındım aġır yük yüḍüp
KB 3427 kişi yüki yüḍse yüḍürmese yük / cefa ḳılsalar bu vefa ḳılsa şük
KB 3436 bu ol erlik anın eren yük yüḍüp / yorır sabrı birle ölümüg küḍüp
KB 3652 ajun boḍnı barça uluş kend ḳoḍup / turup taġḳa kirse uluġ yük yüḍüp
KB 3742 boġuzḳa eginke barım yetgey ök / nerek anda naru maŋa bolġa yük
KB 4735 uruġ isiz ekse isiz ök önür / ol isiz boyunḳa yarın yük bolur
KB 5115 özüŋ yük yinitti bu dünya ḳoḍup / ilindim men emdi aġır yük yüḍüp
KB 5115 özüŋ yük yinitti bu dünya ḳoḍup / ilindim men emdi aġır yük yüḍüp
KB 5393 sözüm tutsa asġı yarın teggey ök / ḳalı tutmasa sen saŋa bolġa yük
KB 5558 bular yük kötürmez bularnıŋ yüki / saŋa yüḍgü tegse munıŋ emgeki
KB 6098 özüŋ asġı ḳolma boḍun asġı ḳol / yüḍürme yük ilke özüŋ yükçi bol
KB 6228 negü yük kötürdüŋ köŋülke bu kün / nişanın körür men alında tügün
KB 6602 ulındım men emdi otunlarḳa tuştum / ökünç birle tün kün neçe yük yüḍeyi
AH 425–428 aya malḳa suḳ er yaḳin bil bu mal bu kün ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse malıŋ ‘azab ol soŋı hisab ol ėgėr bolsa malıŋ halal
Abh .Sho. 645 yıd yuḳ .
Abh .Sho. 649–651 dayandaçı yıd yuḳ nedegin tarıḳmaz-un bu tıldaġ-ın emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam …
Abh .Sho. 706–708 … söz-lediŋiz-ler kirsiz tėp kirsiz ḳayu erür birök söz-leser siz-ler (erür) yıd yuḳ tėp töz-i yene ḳayu erür birök söz-leser siz-ler erür pirapdi tėp.
Abh .Sho. 713–714 bu tıdaġ-ın uruġ erser bu oḳ inçip erür yıt yuḳ .
Abh .Sho. 715 kedigde uruġ-uġ arıdmasar bulmış ol yıt yuḳ tėgüçi adıġ.
Abh .Sho. 1005–1006 bu köŋül köŋül-teki nom-lar-nıŋ yme ök adı ol yıt yuḳ yėp niz-vanı-ta ür kėç tüşüt ögre -tig ḳılmış üçün.
Abh .Sho. 1007 yıt yuḳ tėgüçi adıġ.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/20 … tılıp anın /// /// aqıġ-ıġ tép./// /// 無處 /// 1) /// térip karaj-a /// 2) 負Ο at y[ük ] /// /// ınça yatmışı turmışı t[eg] 有悪ΟΟ /// 3) /// [a]q at qılmış-ı[n] [便] 生[ …
EÇS I 18b … dan hâlis altunu vardır. Kefere asrından tâ Sultân Ahmed Hân asrına gelince bin yük akçe iltizâm ile emânet bir ma‘âdin-i hâs idi. Defterdâr Ekmekcizâde Ahmed Paşa …
EÇS I 45b … mu‘temedî muhâsebeleri üzre sekiz kerre yüz bin ve toksan bin üç yüz seksen üç yük filori olmak üzre muhâsebe-i câmi‘ görülmüşdür.
EÇS I 46b … ltı bin üç yüz seksen üç filori hazîneden çıkmışdır. Ol asrın hisâbınca beş yüz yük ve otuz yedi yük ve seksen iki bin tokuz akçe olur. Bu zamânımız hisâbı üzre ik …
EÇS I 46b … ksen üç filori hazîneden çıkmışdır. Ol asrın hisâbınca beş yüz yük ve otuz yedi yük ve seksen iki bin tokuz akçe olur. Bu zamânımız hisâbı üzre iki bin iki yüz kır …
EÇS I 46b … ksen iki bin tokuz akçe olur. Bu zamânımız hisâbı üzre iki bin iki yüz kırk bir yük akçe olur.
EÇS I 46b … di. Ba‘dehu tokuz yüz elli beş senesi Receb'inde tamâm olup ihrâcâtına yüz elli yük akçe gitmişdir. Bu dahi Mi‘mâr Sinân kârıdır.}
EÇS I 50b … ni ve defter kethudâsı yokdur. Rûmeli'nden ifrâz vezâret ile eyâlet olup üç yüz yük akçe mâl-ı pâdişâhî tahsîl eder. Beş sancakdır. Mora'da Gördüs paşa sancağıdır.
EÇS I 139a–139b … ile tabh olunsa gâyet ni‘met-i nefîsedir. Bu dalyan, balık emîni üzerine yetmiş yük akçe iltizâmdır. Ve bu Beğkoz iskelesinden içeri bin adım ba‘îd,
EÇS I 173a … miş seksen katâr katırları gûnâ-gûn bayraklar ile tezyîn edüp her birinde birer yük billûr gibi Keşîş dağı buzların keçe çullara koyup katâr katâr ubûr ederler.