yula
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yula17
Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU G 6 | … dı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım ebimin ersegünte | yula | költe ḳo<d>tım anta irtim (...) |
| Mait Mai.Tek.103.27–36 | … rtser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış | yula | teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ... |
| Mait 1a-17–18 | ḳaltı yaġı alḳınmış | yula | teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y]ėri[n]tin tayarlar . . |
| KB 35 | yula | erdi halḳḳa ḳaraŋḳu tüni / yaruḳluḳı yaḍtı yaruttı sini | |
| KB 288 | uḳuş ol | yula | teg ḳaraŋḳu tüni / bilig ol yaruḳluḳ yaruttı sini |
| KB 601 | turup çıḳtı sewnü ḳapuġḳa küle / ögi köŋli açlıp yarudı | yula | |
| KB 885 | isiz me ḳatılsa kör eḍgü bile / ḳamuġ eḍgülükke bu buldı | yula | |
| KB 1263 | erejke yaḳın tut yıraḳ tut bela / ikigün ajunda munı sen | yula | |
| KB 1840 | ḳaraŋḳu ew ol bu kişi tün sapı / uḳuş bir | yula | teg yarutur anı |
| KB 1861 | yula | ol uḳuş kör ḳaraġuḳa köz / ölüg tenke can ol aġın tilke söz | |
| KB 4347 | olar ‘ilmi boldı buḍunḳa | yula | / yarusa yula tünle azmaz yola |
| KB 4347 | olar ‘ilmi boldı buḍunḳa yula / yarusa | yula | tünle azmaz yola |
| KB 5166 | yula | teg küyer sen bu kün ay ilig / yaruḳluḳ aḍınḳa turur ay silig | |
| KB 5592 | sewindür bularıġ açın neŋ bile / körü tur aḍın işke ḳatma | yula | |
| DLT III, 25 | Teġme iwet ışḳa körüp turġıl ele / Çaḳmaḳ çaḳıp iwse ḳalı uḍnur | yula | |
| Abh .Sho. 4168 | inçe ḳaltı | yula | yalın-ı teg öçmek-niŋ inçip adı bolur <nirvan> tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | … ad[roq]q adroq ḫua çeçek saçıp ol [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp | yula | tamdurup burḫan [-qa tapı]ġ uduġ aġır [aya]ġ qılıp süzök [kért]günç köŋül [örit … |