Bağlam içinde arama
çengele
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS V 26a | … leri eli bağlı ele getirüp kârbânı bozdukları yerde bir darağacı yapup cümlesin | çengele | urur. Hâlâ çengelleriyle darağacı durduğıçün Çengellibeli derler, ammâ hakkâ ki … |
| DK II 62 | … di bilmedük ḳanḳısıdur didiler kāfir aydur mere varuŋ ḳazanuŋ oġlı uruzı ṭartuŋ | çengele | aṣun ḳıyma ḳıyma aġ etinden çeküŋ ḳara ḳavurma pişürüp ḳırḳ beg ḳızına iletüŋ h … |
| DK II 65 | … şlar ḳazan oġlı uruzı ḥabisden çıḳaruŋ boġazından urġan-ıla aşun iki ṭalusından | çengele | ṣançuŋ ḳıyma ḳıyma aġ etinden çeküŋ ḳara ḳavurma idüp ḳırḳ big ḳızına iletün he … |
| DK II 68 | … ḳın ḳadın ana menüm üzerüme gelmeyesin menüm içün aġlamayasın ḳo beni ḳadın ana | çengele | ursunlar ḳo etümden çeksünler ḳara ḳavurma itsünler ḳırḳ big ḳızınuŋ öŋine ilet … |