İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

öd*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
471
isabet
411 cümle/beyitte
174,6
milyonda
tüm derleme göre
23
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)2897.273,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)361.662,4
Sekiz Yükmek367.810,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi3514,3
Uigurica I-IV182.851,7
Manichaica I-III104.856,7
Kutadgu Bilig8108,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra73.932,6
Kalyanamkara Papamkara711.058,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
Kül Tigin Yazıtı31.527,5
Bilge Kagan Yazıtı31.216,5
Huastuanift21.974,3
TT I-X2784,9
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)25.763,7
Dede Korkut Kitabı261,7
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Tes Yazıtı16.622,5
Irk Bitig1771,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 471

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öd*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ G 3 Bilmez biligin, biltökümün, ödökümün bunça bitig bitidim.
KT G 1 t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük : bilge : k(a)g(a)n : bu ödke : ol(u)rt(u)m :
KT D 21 ol ödke : ḳuul : ḳuull(u)g : bolm(ı)s (e)rti [kün : künl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti]
KT K 10 öd t(e)ŋri: (a)ys(a)r : kişi oglı : ḳoop : ölg(e)li: törim(i)ş:
BK D 18 ol ödke : ḳuul : ḳuull(u)g : küŋ : küŋl(ü)g : bolm(ı)ş : (e)rti :
BK D 30 t(e)ŋri: y(ė)r : bulg(a)kin : uġ(u)n : ödiŋ[e] küni : t(e)gdük : üç(ü)n : y(a)ġı boltı :
BK D 41 … / (G-D) [……………..kök] : öŋ(ü)g : yuġ(u)ru : sü yor(ı)p : tünli : künli : yėti: / öd(ü)şke : subs(u)z : k(e)çd(i)m :
Tes Doğu 2 ….(e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n .... (ė)ki (e)rm(i)ş : (a)nta ad(ı)n : ödk(ü)nç : k(a)ġ(a)n (e)rm(i)ş
IB 21 ödm(ė)ŋ , körm(ė)ŋ, ürk(ü)t<m>(ė)ŋ tėr.
Man T. II D. 173b1-13–18 yme hroştag p(a)dwahtag t(e)ŋri hormuzta t(e)ŋriden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü keltiler
Man T I - 69–71 ol ödün hormuzta t(e)ŋri o:t t(e)ŋrig baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı
Man T II D 173 a1-291–299 … ulayu k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün …
Man T II D 173 a1-291–299 … ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren etilmiş ol
Man T II D 173d-349–351 ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur
Man T II D 173d-358 ol ödün az yek inçe küçlüg bolur
Man T II D 173d-366 ol ödün az yek k(e)ntü özin töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa ⟦TM 282 (Vorderseite) : U 3 …
Man T II D 173a2-446–448 ol ödke ulug elig m(e)ŋigü y(a)rl(a)kançuçı körtle körkin açgay b(e)lgürtgey
Man T II D 173a2-449–451 ol ödke k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg s(e)vinçlig bolgaylar
Man T II D 172a-548–550 biz az(a)nd sözleyin öŋreki ertmiş ödün bir ulug balık bar erti
Huast T. II D. 178 IV.-5–6 t(e)ŋrili-[i y]ekli-i y(a)ruḳlı-ı ḳaralı-ı ol ödün ḳ[a]tıldı-ı
Huast T. II Y. 60 a.-5–6 … ç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig üç ödk]i nomuġ bilt(i)m(i)z . .
U II, T II Y 10-15–17 birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü ḫılınç bi …
U II, T II Y 10-18–19 tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı t …
U II, T. III M. 185.-3 meniŋ eşidmis-im yme bir ödün adı kötrülmis strayastris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳulu …
U II, T. III M. 207 a.-5–7 supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ yėtinç künte ölgülüg öd-i erür
U II, T. III M. 207 a II.-49–51 tėp saġınu . . bir ödün ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
U II, T. III M. 207.-33–34 azun-lar sayu yme ajun-ın ödeçi bolur
U II, T. III M. 207 b.-29 anta ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-larıġ alıp teginip .. anıŋ orun-ıŋa barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu dar …
U II, T. III M. 225-7 meniŋ esidmis-im .. yme bir ödün adı kötrül--mis strayastris tŋri yėr-inte sudaram--sal-ta tŋri-ler-niŋ yıḳılḳu- …
U II, T. III M. 225-7.-1 … ti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaç …
U II, T. III M. 225-7.-1 … alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
U II, T. III, M. 182-30 yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksi …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … r tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. …
U II, T. II, Y., 48-47–51 ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaç …
U II, T. II, Y., 48-47–51 ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödint …
U II, T. II, Y., 48-47–51 … dinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdrakl …
U II, T. II, Y., 48-59–62 yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süz …
U II, T. II Y 42.-66–70 ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide …
U II, T. II Y 42.-66–70 ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit …
TT T II Y 36. 12.-1–2 üj -küŋde . tŋridem ḳut buyan utmaḳ yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı .
TT T III D 25925. 26020.-100 özirkentiŋiz yomḳını [.] öz ödüŋüz birtiŋiz [.]
Mait Mai.Tek.033.41–43 kop kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.033.50–53 antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm .. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim..
Mait Mai.Tek.039.21–24 … g tag iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıglar siziŋe yüküntiler..
Mait Mai.Tek.048.08–10 uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.051.28–33 kim şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kun …
Mait Mai.Tek.051.44–54 biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua çe …
Mait 1a-11–16 … i yėrinte erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri m …
Mait 1a-11–16 … ları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋileri erter barır . .
Mait 1b-19 siz sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü ödi yaġumış … …