ödi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ödi12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207 a.-5–7 | supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ yėtinç künte ölgülüg | öd-i | erür |
| Mait 1b-19 | siz sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü | ödi | yaġumış … … |
| Sek Jut.Sek.T-1.138 (IIc) | burḫan bolurlar klp | ödi | uluġ tolu atlġ uluşı balıḳı ḳıdıġsız |
| Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib) | aġar titir tuġduḳta kün talulamaz | ödi | tegdükte ötrü tuġar |
| Sek Jut.Sek.T-1.228 (Ia) | öltükte yme kün talulamaz | ödi | tegdükte ötrü ölür |
| Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) | ödi | taḳı edgü tuġmış ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar | |
| Sek Jut.Sek.T-1.426 (IIc) | yoḳ ḳ[ ]ġ iligi atlġ burḫanlar [?] klp | ödi | kirsiz arıġ tip ------ |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ | ödi | / Köŋlüm saŋa yügrük |
| Abh .Sho. 238–239 | ḳayu söz -lemiş nomluġ | ödi | erigi yėg adruḳ bolmaduḳ erür tėp. ödrü turġurġay-lar erti yeniklemek uçuz-lama … |
| Abh .Sho. 2749–2750 | kşan-ın töz-lüg nomuġ bolmaz bölgeli adırtlaġalı | öd-i | adġuraḳ ḳısġ-a üçün tėp. |
| DK VIII 21 | aġ ṣaḳallu aruz ḳocaya ḳan kuṣdurdı oġlı ḳıyan selçüküŋ | ödi | yarıldı oġuz depegöze kār ḳılmadı ürkdi ḳaçdı depegöz çevürüp öŋin aldı oġuzı ṣ … |
| DK VIII 31 | … n oldı aġ ṣaḳallu baban aruza ḳan ḳuṣdurdı meydan yüzinde ḳardaşuŋ ḳıyan selçük | ödi |