Bağlam içinde arama

ödte

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

48 cümle/beyitte

20,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	49	1.233,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ödte54

Bağlamlar 1–50 / 54

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ödte” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 5b-6–9	anı ėşidip tŋridem küç küsünin erŋek soḳıġınça	ödte	altı ḳat tŋri yėrinteki ülgüsüz sansız oyunlarıġ alıp bodiswt üski[nte] yıġılur …
Mait 6b-9–11	uzun	ödte	. . . uluġ bedük bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut ḳoltı …
Mait Mai.T-11.8b.11–20	… üçün tükel yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre	ödte	aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı …
Mait Mai.T-11.16a.24–27	taḳı yme asanki klp	ö[d]te	b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı erdemler ke …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… ü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u	ödte	bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayı …
Abh .Sho. 154–156	… bililmez mü erti teŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ erdüki餘時讃偄adın	ödte	ögmiş erser tŋri burḫan-ıġ neçük’ol bolmaġay mu erti.
Abh .Sho. 269–270	ḳaltı tuġum ḳoşulmaḳ erkenki	ödte	ulatı tuġum ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilgeli} nizvanı -lar-nıŋ …
Abh .Sho. 269–270	ḳaltı tuġum ḳoşulmaḳ erkenki ödte ulatı tuġum ḳoşulu turur erkenki	ödte	nedegin bolur {bilgeli} nizvanı -lar-nıŋ ḳılınç-ḳa basudçı bolur-ın tėptėser.
Abh .Sho. 382–383	tŋri burḫan öŋre tıldaġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki	ödte	wayu bışurunu yorımış küsüş-i kėŋ uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü teginü …
Abh .Sho. 690–693	… -ı yıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük	ödte	birdemleti ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründe …
Abh .Sho. 704	bu kirlig kirsiz (bilmemek-ler)-te kelmedük ödki-si tuġmasar kelmedük	ödte	yoḳ bolu tükedmek üz-e nedegin (kim) tarġarur.
Abh .Sho. 824–826	… bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in aŋbaşlayu kėrdü-ler-ig körmiş	ödte	ödrü uyur kezde tarġar -ġalı ::
Abh .Sho. 831–836	… -ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış	ödte	此不染无知bu kirsiz bilmemek-te adḳandaçı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-la …
Abh .Sho. 831–836	… lar-ta tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış	ödte)	et’öz til-te ulatı-lar(-ı) bu yene yügerü turur.
Abh .Sho. 1718–1722	… tėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ uġuş-ta tuġum ul -almış	ödte	ti bolmış törü-çe tükel-lig bolmış teg uluġ kiç -ig niz-vanı-lar-ḳa.
Abh .Sho. 2266–2267	vinay aġılıḳ yme tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek nirvan bulġasuġ	ödte	ödlememiş üçün tayanıŋlar tėp yörüg mundaġ ermez.
Abh .Sho. 2503–2505	ikileyü içmedin yėmetin munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol	ödte	nom eşidigme ḳuvraġ öŋin々öz kölüŋü -lerinçe.
Abh .Sho. 2695–2698	… çulayu bu pirapdi tüz-ün yol-ta tudulmaz munda yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış	ödte	tıdılıp aḳıġ-lıġ pirapdi bululur aḳıġ-sız pirapdi tüz-ün yol-nuŋ edrem-i tıldaġ …
Abh .Sho. 2783–2784	andaġ yene ay tŋrig adḳanmış	ödte	ay tŋri süz-ük soġıḳ üçün tuġurmatın ḳuruldurmaḳ örletmekig.
Abh .Sho. 2866–2867	ḳaltı ertmiş kelmedük közünür	ödte	ḳayu neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi yüüz yügerü azıġ azu-ça yme övkeg.
Abh .Sho. 3153–3155	… tı bolmış üçün tėp答bulduḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün ḳadaġ ḳaltı aşnu tam turġurmış	ödte	bar üçün kök ḳalıḳ sıġur -daçı tam tėmin bolur turġalı.
Abh .Sho. 3278–3286	… ür tėp答bilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle birgerü bir	ödte	turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sav-ta …
Abh .Sho. 3399–3404	… maḳ -lıġ yörügin anın basa şastr-ta söz-lemiş ol論birök andaġ ermez tanuḳ -lamış	ödte	emgek-ig körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ öç -mekin tanuḳlaġu kergek al …
Abh .Sho. 3408	inçip tanuḳ-lamış	ödte	ol emgek körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı -lar-nıŋ bilip öçmekin yme ök tanuḳ-l …
Abh .Sho. 3420	bilip öçmek bir bolu tüketmek üz-e bir	ödte	kez-te tanuḳ-laġu kergek.
Abh .Sho. 3447	körmiş	ödte	emgek-ig birgerü tarıḳur alḳınur üçün.
Abh .Sho. 3452–3454	… nıŋ ödrü büder ḳadılış -maḳ bulġalışmaḳ-ı iki kşan-lar-ta alḳu niz-vanı-lar bir	ödte	tarıḳsar alḳınsar ödrü birgerü boşġud-suz bolġu kergek nedegin bolur öŋdünki üç …
Abh .Sho. 3455–3458	bu üç ḳud-lar-ıġ iki kşan -lar-ta ḳayu	ödte	uḳıtdı munı üz-e anın bilmiş kergek siz-ler söz-lemiş yörügüŋüz-ler-niŋ bolur ü …
Abh .Sho. 3533–3539	… şmamaḳ-lıġ yörüg(-i) bolur yėg tėp 疏主云estiramati baḫşı söz-ler nedegin ıya taya	ödte	arıdı saḳınmatın bögünmetin mundaġ tėp söz-leyür siz-ler ḳaltı ol bir bilip öçm …
Abh .Sho. 3623–3624	論ḳaltı köz-li köŋül-li bir uçluġ-ın bir öŋ-te bolmış	ödte	adın öŋ ün yıd tadıġ-ta ulatı-lar erder.
Abh .Sho. 3625–3626	ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük	ödte	birdemleti tuġ -maz.
Abh .Sho. 3631–3633	ḳaltı köz-li köŋül-li bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış	ödte	tėptėmiş-i erser bir kşan -taḳı köz erklig ulatı birle yene köz biligi bir uçlu …
Abh .Sho. 3645	ḳaltı ol nom-lar közünür	ödte	turmış ödte tört basudçı-lar-ta.
Abh .Sho. 3645	ḳaltı ol nom-lar közünür ödte turmış	ödte	tört basudçı-lar-ta.
Abh .Sho. 3647–3652	… 縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük	ödte	birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş …
Abh .Sho. 3661–3662	basudçı-sı egsük erser tuġmaz adḳanġu-sı birök közünür	ödte	bolsar egsük bolur tüz arasız basudçı-sı.
Abh .Sho. 3663	adḳanġu-sı birök ertmiş	ödte	bolsar egsük bolur.
Abh .Sho. 3670	ḳaltı bir kşan-ta köz erklig bilig bir uçluġ -ın adḳanmış	ödte	bir kök öŋüg.
Abh .Sho. 3729	kim tuġurur üçün kel -medük	ödte	tuġmadaçı nom-ta adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abh .Sho. 3752–3753	ḳaltı köz erklig bilig bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış	ödte	öŋi kėderip köz-üg adın bilig-te tayaḳ-ın adḳaġ-ın tuda turmış-ı erser.
Abh .Sho. 3754–3755	erksinm-e atlġ basudçı uġrayu tüş bėrü turur	ödte	egsük bolmaḳ üz-e.
Abh .Sho. 3763	kėn basudçı-sı tuşmış	ödte	nom yene turġu kergek.
Abh .Sho. 3839	bir yindem bir	ödte	ermez azu-ça yme aşnu bululup bilip öçmek.
Abh .Sho. 3843–3845	ḳaltı arḫant-lar-nıŋ köz erklig-i biligi bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış	ödte	adın adḳanġu-larıġ adḳandaçı biligde bululur bilme -tin öçmek.
Abh .Sho. 3923	adḳanġuġ-lıġ iş-i küdüki bir tek bir	ödte	bolur üçün.
Abh .Sho. 3924–3925	ḳaltı köz erklig ad -ḳanġu bilig-niŋ işi küdüki odġuraḳ bir	ödte	bolur間又但言爲yene tek söz-leser ėdig tėp bililür erti.
Abh .Sho. 3951–3953	bu	öd-te	ulatı nom-lar azu bu ėdiglig mü ol.
Abh .Sho. 4053–4055	bolmaz üçün birle bolmaḳ-lıġ yörügi uḳıdmamış ol sav tayaḳ-ı bolur tėp	ödte	tüşmiş-i-niŋ öd-tin öŋi üdrülmiş-i-niŋ bolmaz üçün birle bolmaḳ-lıġ yörügi tėp.
Abh .Sho. 4059–4062	ėdiglig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現在azu-ça yme adı tursar közünür	ödte	yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kelmedük ödte yö …
Abh .Sho. 4059–4062	… ur evrilür或名在現在azu-ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük	ödte	azu-ça yme adı tursar ertmiş kelmedük ödte yörügi turur közünür ödte nedegin tė …