öl
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- öl12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 3 | ḳ(a)n(ı)ŋ(i)n : ḳood(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: | öl | t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk : s … |
| Huast T. II D. 178 VI.-8–11 | bėş t(e)ŋri-i y(a)r[u]ḳ[ı ḳa]-h ḳuruġ | öl | yėrke . bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me e … |
| Mait Mai.Tek.023.19–21 | üçünç ig (ag)rıg ... -ta ivir / / / / / arka / üçünç ... p(a)t(a)r ... | öl | ömgekin alku bizni öge (yarlıḳ)adı.. |
| KP I-3–5 | ḳuruġ yėrig suvayu | öl | yėrig tarıyu ḳuş ḳuzġun suḳar yulıyur sansız tümen özlüg ölürür |
| KB 2889 | ḳuruġ | öl | yimiş tut ya içgü süçig / anıŋdın bolur bu boġuzḳa keçig |
| KB 2904 | ḳuruġ | öl | yimiş ya cülengbin cülab / özi ḳatġu tutġu bu barça şerab |
| KB 4626 | ḳuruġ tumlıġ artsa isig | öl | anut / bu iki aŋar ḳılġa ewre yanut |
| KB 4627 | bu | öl | tumlıġ artsa saŋa ḳılsa yas / isigin ḳuruġun anı yandru bas |
| KB 4660 | aş içgü yiseler nuḳul ur yimiş / ḳuruġ | öl | yimiş ur bir ança simiş |
| KB 6418 | kerek | öl | kerek kiç yaşaġıl uzun / atıŋ eḍgü birle yaḍıldı sözün |
| Abh .Sho. 2807 | inçe ḳaltı | öl | şi-i ton teg niz-vanı-lar -ta ėyin yapşınġuluḳ erür tėp :: |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | … er teginür edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : | öl | [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// ta … |