KT Bḳuur(ı) d(ı) n [s] oġ(u) d örti : in(i) m küül tėġ(ı) n [ ] iş(i) g / :küüç(ü) g : birtük : üç(ü) n : türük : bilge …
ḳuur(ı) d(ı) n [s] oġ(u) d örti : in(i) m küül tėġ(ı) n [ ] iş(i) g :küüç(ü) g : birtük : üç(ü) n : türük : bilge : ḳ(a) ġ(a) n : [(a)y] uḳı[ŋ] a : in(i) m : küül tėġ(ı) n(i) g : küüz(e) dü : ol(u) rt[(u)m]
Kül Tigin Yazıtı · KT B ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… )m : / t(e) g(e) l(i) m tid(i) m : t(e) gd(i) m(i) z : yulıd(ı) m(ı) z : (ė) kinti küün / örtçe ḳıız(ı) p ḳ(a) lti: süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z :
üküş t(ė) y(i) n : n(e) ke ḳoorḳuur biz : (a) z t(ė) y(i) n : ne b(a) s(ı) n(a) l(ı) m : t(e) g(e) l(i) m tid(i) m : t(e) gd(i) m(i) z : yulıd(ı) m(ı) z : (ė) kinti küün örtçe ḳıız(ı) p ḳ(a) lti: süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z :
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 9ulug (ė) b ört(ė) nmiş . k(a) tıŋa t(ė) gi k(a) lm(a) duk, büükiŋė t(ė) gi / kodm<(a)d> uk tir.
ulug (ė) b ört(ė) nmiş. k(a) tıŋa t(ė) gi k(a) lm(a) duk, büükiŋė t(ė) gi kodm<(a)d> uk tir.
Irk Bitig · IB 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-30–37k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y( …
k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) rattukta aŋar ohşayur erti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-30–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-289–290t(a) kı yme inçe k(a) ltı o:t kim ıgaçdan ünüp y(a) na ıgaçag örteyür
t(a) kı yme inçe k(a) ltı o:t kim ıgaçdan ünüp y(a) na ıgaçag örteyür
Manichaica I-III · T II D 173 a1-289–290 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-319–321esiz k(e) rgeksiz y(a) nçalaŋlar o:tka örteŋke töpön tüşüŋür
esiz k(e) rgeksiz y(a) nçalaŋlar o:tka örteŋke töpön tüşüŋür
Manichaica I-III · T II D 173 a1-319–321 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-373–376… … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 / … … … ot otuŋug eŋ [keninte] köyürür örteyür
yme … … … kögüzi k(a) ra közsüz teglök … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 … … … ot otuŋug eŋ [keninte] köyürür örteyür
Manichaica I-III · TM 282-373–376 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 25inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş …
inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-59… iŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı e …
bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-11–13… rnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-7ig-intin kem--intin öŋi örtülür ..
ig-intin kem--intin öŋi örtülür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-8–9alḳu örtük tıtıġ-ları-nıŋ arımaġ-ı bolur ..
alḳu örtük tıtıġ-ları-nıŋ arımaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-9–12örtük-süz tıtıġ-sız bilge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle …
örtük-süz tıtıġ-sız bilge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle teŋ köŋül-üg bulmaġ-ı bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-9–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-41–42tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn
tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-41–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-41–42tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn
tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-41–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-45–46aviş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen yrvalsar-mn ne tusu bo …
aviş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen yrvalsar-mn ne tusu bolġai ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-45–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-5–17… üçi boltum erser luu öntürgüçi yadçı boltum erser boġaġuçı boltum erser t . . . [ört put]luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi çantal boltum …
k tizit . . . . . . . . . . . . . . . tluġ ḳızım ḳudat birle . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ atlġ tsui ayıġ ḳılınç . . . . . . inçe . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳıġu . . [ölürgüç] i boltum erser toŋuz ölürgüçi boltum erser keyikçi aŋçı . . . boltum erser t . . . . . . ḳaçı ḳuşçı uçuġma tınlġlaraġ . . . [ölürgüç] i boltum erser ėt etin satġuçı boltum erser ançakarm yılan ölürgüçi boltum erser luu öntürgüçi yadçı boltum erser boġaġuçı boltum erser t . . . [ört put] luġ tınlġlaraġ ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi çantal boltum erser bu ėki ygrmi türlüg asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-5–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-19–27… edgüsiŋe köni saġınç turġurmatım erser evke üz boz köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg aġ[ı] r ayıġ . . [ḳı] l . . ınç] tükel …
taġı yme mn . [ḳ] utluġ on . . [t] ürlüg krmbut . . . [t] sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . lti yinin ölüm [ö] lürdim erser atnaġu tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser tilin ezüg . . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erser asḳançuladım köŋülin atnaġu-nuŋ edgüsiŋe köni saġınç turġurmatım erser evke üz boz köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg aġ[ı] r ayıġ . . [ḳı] l . . ınç] tükel . . [ḳı] ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn yazuḳumta boş bolayın
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-19–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-60–61tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta taġı aġanmaz-ġan ökünelim
tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta taġı aġanmaz-ġan ökünelim
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-60–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-60–61tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta taġı aġanmaz-ġan ökünelim
tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta taġı aġanmaz-ġan ökünelim
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-60–61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-64aviş tamudaġı ört yalınta aġantuġta anta ökünser ne tusu bolġai
aviş tamudaġı ört yalınta aġantuġta anta ökünser ne tusu bolġai
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-64 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.24–30… ınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar
tutyaḳ yėme munta üç eŋim sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.24–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.24–30… iz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar
tutyaḳ yėme munta üç eŋim sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.24–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.16–17taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz kodup belgüsüz agzın örtdi / - ...
taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz kodup belgüsüz agzın örtdi / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.16–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.16–17taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz kodup belgüsüz agzın örtdi / - ...
taş kapaġın--ta oy kazıp tolu ört yalın koz kodup belgüsüz agzın örtdi / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.16–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.059.17–19… r yėme küvenç (köŋül) (turġur) mazlar.. ança munça (müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez ..
ulug ulug edgü(ke) (er) d(em) ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur) mazlar.. ança munça (müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.059.17–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.061.07–10ol emgekke süŋü--kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüzdi kan yiriŋ söl ... aḳar barınur..
ol emgekke süŋü--kümüzke tegi etimiz yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüzdi kan yiriŋ söl ... aḳar barınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.061.07–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.066.13–17… kötürüŋler ötrü bir bere ulug tilimizni agzımıztın taşġaru tartıp tük tümen yıl ör--tlüg yalınlıg sapanın tilimizni sapan--(layurlar) ...
ol yazuḳuŋuzlarnaŋ kının kızġutın kötürüŋler ötrü bir bere ulug tilimizni agzımıztın taşġaru tartıp tük tümen yıl ör--tlüg yalınlıg sapanın tilimizni sapan--(layurlar) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.066.13–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.06–10amarıları ... et-özlügler vijir tumşu(kluglar) ayıg kılınçlıg örtlüg (yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... . …
amarıları ... et-özlügler vijir tumşu(kluglar) ayıg kılınçlıg örtlüg (yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... ... -ileri örtlüg temirli(g) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.06–10… ) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... ... -ileri örtlüg temirli(g) ...
amarıları ... et-özlügler vijir tumşu(kluglar) ayıg kılınçlıg örtlüg (yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... ... -ileri örtlüg temirli(g) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.06–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.067.11–15... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ) (a) druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / -
... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ) (a) druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / -
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.067.11–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.03–09anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar) a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) ( …
anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar) a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı) ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.03–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.15–17altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.18–21ne a / - ... / / arka / iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür..
ne a / - ... arka iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.18–21… arı örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür ..
ne a / - ... arka iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.22–30ısıgların (ört) enmiş temirlig kızartmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu e …
ısıgların (ört) enmiş temirlig kızartmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.22–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.22–30… rin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintiş …
ısıgların (ört) enmiş temirlig kızartmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.22–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.34–35amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler..
amarıları örtlüg yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.34–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.070.10–14… rı otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.070.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.071.05–10ka(yusı) ... -lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et) özi örte- -n …
ka(yusı) ... -lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et) özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.05–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.071.05–10… e örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et) özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler..
ka(yusı) ... -lerinte örtlüg yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et) özi örte- -nü yala ulug ünün ıglayu sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.05–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.09–12olar amtı kızartmış ėşiçler irklıḳler üze kötürüp sızġurmış kızıl baḳır örtlüg kamçın susup içerler..
olar amtı kızartmış ėşiçler irklıḳler üze kötürüp sızġurmış kızıl baḳır örtlüg kamçın susup içerler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.13–19kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegül …
kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.13–19… koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler..
kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı örtlüg temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.08–09körüŋler beglerimiz munta tuġup örtenür yalar-biz..
körüŋler beglerimiz munta tuġup örtenür yalar-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.08–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.10–13baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.10–13… ar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.31–35… / arka keyiz sunçuḳ ėşiç buḳaç burnaç et-özlüg erür.. tolp et-özümüztin otın örtenür yalar..
munta tuġup toyın başlıg şuşutsi azan mançaḳ tült töşek taġar arka keyiz sunçuḳ ėşiç buḳaç burnaç et-özlüg erür.. tolp et-özümüztin otın örtenür yalar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.31–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.073.54–55üze örtlüg taş sası yaġar amarıları inçe tėp tėyürler
üze örtlüg taş sası yaġar amarıları inçe tėp tėyürler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.073.54–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.01–04… z p(atar) amarıları ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa kelirler..
ol tıltaġın anta ėŋ üç otuzunç ülüş toḳuz p(atar) amarıları ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi biçek yaġa kelirler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
