Bağlam içinde arama

öte*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

258

isabet

239 cümle/beyitte

95,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	192	78,4
Kutadgu Bilig	29	394,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3
DLT’deki Türkçe parçalar	8	2.757,7
Dede Korkut Kitabı	6	185,0
TT I-X	4	1.569,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Uigurica I-IV	1	158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 258

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öte*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173 a1-311–315	… emekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş	ötekin	emgekin atayurlar
Huast T. II D. 178 VI.-1–7		ötegçi	bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın	öteçi	çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs …
TT T II D 178b. 180-17–23	… oġrılar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz	ötek	öteyür .
TT T II D 178b. 180-17–23	… lar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek	öteyür	.
TT T II D 178b. 180-80–87	tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu .	ötek	birim ötemek lerii erser
TT T II D 178b. 180-80–87	tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim	ötemek	lerii erser
Mait Mai.Tek.010.23–27	arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -..	ötep	inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėd …
KuT Ku. T. 26/29a2	58 ol taŋrı fermanlayur sizke kim	öteŋler	emanetlerni iḍisiŋe kaçan hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik b …
KuT Ku. T. 28/22b3	… n üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim saŋa bolġıl şükr	öteglilerdin
KuT Ku. T. 28/77b1	… ı sizni yarisi birle ruzi ḳıldı / bėrdi sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr	ötegey	sizler
KuT Ku. T. 30/32a3	94 keçürgil	ötegil	anı kim yarlıġ bėrlür sen yüz ewürgil ortaḳ ḳatıġlılardın
KuT Ku. T. 30/36a3	… li tartıġlı anıŋ içinde tilese sizler anıŋ artuḳluḳındın bolġay kim sizler şükr	ötegey	sizler
KuT Ku. T. 30/71a3	… erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler şükr	ötegey	sizler
KuT Ku. T. 30/93a3	114 yėŋler andın kim ruzi bėrdi sizlerke taŋrı açuḳluġ arıġ şükr	öteŋler	taŋrı irinçiŋe eger kim aŋar tapnur erse sizler
KuT Ku. T. 30/97a3	121 Şükr	ötegli	anıŋ irinçlerinke üḍürdi anı köndürdi anı köni yol tapa
KuT Ku. T. 32/19a2	28 aydı musa: ol meniŋ ara seniŋ ara ḳayu vaḳtte kim atanmış öḍ turur	ötedim	men teŋde keçrügli artuḳ ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz erkl …
KuT Ku. T. 32/19b2	29 ḳaçan	ötedi	erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍ …
KuT Ku. T. 33/6a2	… ı belgürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan	ötedi	erse Zeyd andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-–lerḳa em …
KuT Ku. T. 33/6a2	… asun tėp müʾmin-–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan	öteseler	olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış ḳılġu teg
KuT Ku. T. 38/55b1	10 ḳaçan	ötelse	namaz saçıŋ yer içinde tileŋ allahnıŋ fazlındın yad ḳılıŋ taŋrını üküş bolġay k …
KB 78	çiçeklikte sandvaç	öter	miŋ ünün / oḳır surı ‘ibri tünün hem künün
KB 390	munıŋ şükri emdi neteg	öteyin	/ tirig bolsa özüm yılın hem ayın
KB 597	bu künde naru sen ḳıyılma tapın / tapınsa	öter	beg tapuġçı ḫaḳın
KB 1033	bu şükruġ negü teg	ötey	öz özün / munıŋ şükri sen ḳıl saŋa ay tüzün
KB 1478	ay ilig munu men	ötedim	haḳıŋ / tükel ḳıldım emdi baġırsaḳlıḳıŋ
KB 1559	tirigle tapındıŋ	ötediŋ	baḳım / ölürde muŋadıp yidiŋ hem ġamım
KB 1560	haḳıŋnı	öteyümedim	men seniŋ / bayat oḳ ötesün seniŋ haḳlarıŋ
KB 1560	haḳıŋnı öteyümedim men seniŋ / bayat oḳ	ötesün	seniŋ haḳlarıŋ
KB 1592	tapġı bar erdi artuḳ telim /	öteyümedim	barda ḳaldı birim
KB 1593		ötegü	kerek men bu haḳlar saŋa / kişiler tili bolmasa bir maŋa
KB 1634		ötemiş	bolayın atası baḳan / ḳılayın kişilik baġırsaḳlıḳın
KB 1877	bayat birsü tevfik maŋa emdi küç / haḳıŋnı	öteyin	yanut birke üç
KB 2321	kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳı / tuz etmek haḳı tip	öter	er haḳı
KB 2565	muŋadıġlı barmu elig tarlıḳın / muŋınġa yarasa	ötese	haḳın
KB 2670	seniŋdin	ötelsün	maŋa söz taḳı / meniŋdin ötelsün saŋa söz haḳı
KB 2670	seniŋdin ötelsün maŋa söz taḳı / meniŋdin	ötelsün	saŋa söz haḳı
KB 2905	açınu süçinü baġırsaḳlıḳın / iḍişin küḍezse	ötese	haḳın
KB 2965	bu tapġı üçün beg	ötegü	haḳın / ani eḍgü tutġu baġırsaḳlıḳın
KB 3060	maŋa küç bir emdi	öteyin	haḳın / sewinsü maŋa bolsu köŋli yaḳın
KB 3065	meniŋdin kerek emdi eḍgü yanut / saŋa haḳ	öteyin	tiriglik anut
KB 3119	bu şükruġ ḳaçan ḳılġa özüm yete / munıŋ şükri mindin saŋa sen	öte
KB 3483	baġırsaḳ ḳadaşım sen ök sen yaḳın / kiŋeş bir	ötegil	ḳadaşlıḳ haḳın
KB 4071	bu ḳurḳa tegürse tapuġçıġ bu beg /	ötedi	tapuġçı haḳın öggü teg
KB 5574	ra‘iyyet ḫaḳı bar seniŋde kör üç / bu ḫaḳnı	ötegil	özün ḳılma küç
KB 5578		ötemiş	bolur sen ra‘iyyet ḫaḳı / sen ötrü ḫaḳıŋ ḳol ay ilçi aḳı
KB 5583		ötemiş	bolur sen özüŋ baḳların / olar ma ötemiş bolur öz baḳın
KB 5583	ötemiş bolur sen özüŋ baḳların / olar ma	ötemiş	bolur öz baḳın
KB 5889	tapuġ ḳıldıŋ artuḳ baġırsaḳlıḳın /	ötediŋ	maŋa sen tuz etmek ḫaḳın
KB 6105	aḳı tip ayurlar ḳayu ol aḳı / aḳı can yuluġlap	öter	er ḫaḳı