Bağlam içinde arama
ötek*
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
3
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173 a1-311–315 | … emekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş | ötekin | emgekin atayurlar |
| TT T II D 178b. 180-17–23 | … oġrılar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz | ötek | öteyür . |
| TT T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . | ötek | birim ötemek lerii erser |
| DK II 46 | … -y-idüŋ yitmiş-mi-y-idüŋ a ḳazan ḳanda gezer-idüŋ nirede-y-idüŋ a ḳazan dün yoḳ | öteki | gün ivüŋ bundan kiçdi |
| DK VII 19 | … düm gimi yapup kömlegüm çıḳardum yilken kurdum ilerü yatan deŋizi deldüm kiçdüm | öteki | ḳara ṭaġuŋ bir |