İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ötle*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
16 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
13
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig10135,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Ongin Yazıtı28.097,2
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ötle*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 9–10 Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip inime oġluma ança ötledim : “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalı …
O 9–10 … Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” tėyin ança ötledim
Mait Mai.Tek.047.02–05 … ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ... suv uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
Mait Mai.Tek.067.23–25 edgü kutlug bizni köyüp tıdtılar ötle--(diler) tėp nomlayurlar erdi
Mait Mai.Tek.067.30–35 biz yine al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. antran ... tamularda . …
KB 1278 XXII. AY TOLDI OĠLI ÖGDÜLMİŞKE ÖTLEMİŞİN AYUR / / köŋül til köni tut bayatḳa tapın / usanma yarınlıḳ işiŋni itin
KB 2204 negü tir eşitgil uwutluġ tüzün / saŋa ötler emdi baġırsaḳ özün
KB 5121 negü asġı bolġay meniŋ sözlerim / tusulġaymu erki saŋa ötlerim
KB 5128 köŋül til arıttıŋ arıdı özüŋ / mini ötlegil bir tusulsu sözüŋ
KB 5131 ay eḍgü kişi ötle emdi maŋa / yanut birge teŋri yarınlıḳ saŋa
KB 5394 negü tir eşitgil uḳuşluġ tili / saŋa ötler emdi eşitse ḳalı
KB 5713 negü tir eşit tınla bilgi batıġ / saŋa ötler emdi ay köŋli ḳatıġ
KB 5742 negü tir eşit ḳılḳı köŋli köni / saŋa ötledi kör unıtma munı
KB 6338 ilig ötledi kör miŋ eḍgü sözün / köŋül hem ḳarın urdı ötlep uzun
KB 6338 ilig ötledi kör miŋ eḍgü sözün / köŋül hem ḳarın urdı ötlep uzun
Abh .Sho. 1557 şasdr-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol ötledeçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 … maq] bulġalı bir tek bir yoluġ tép 其事ΟΟ ol ed /// [ya]v[l]aq savlıġ erser : alp ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin qaŋın ölürmiş erser : arḫant[-larıġ] …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35 … ür edgüsi têp 自記説kentü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我當善[哉慰] 勞 m(e)n inçip edgüti ötlep erigilep köŋül avıtıp 或求以四道 antaġ yene mn tört törlüg nom-larıġ 若比丘々々尼 antaġ ye …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35 … k(e)ntü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我則如是善哉慰勞 m(e)n öt(rü) monı monçulayu edgüti ötlep eriglep 或求 antaġ yene ti(l)etdürür mn 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı têtir nomlamaḳ aŋbaş …