Bağlam içinde arama
ötti*
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 25/16b1 | … kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ üze kim | ötti | yaᶜni keçti sizdin ol kim hem tegdi sizke ol taŋrı bilgen anı kim ḳılur sizler |
| KB 76 | ünin | ötti | keklik küler ḳatġura / ḳızıl aġzı ḳan teg ḳaşı ḳap ḳara |
| KB 77 | ḳara çumġuḳ | ötti | sıta tumşuḳın / üni oġlaġu ḳız üni teg yaḳın |
| KB 4963 | sarı sandvaç | ötti | ünün sayradı / beliriklep oḍundı usı kelmedi |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/29–30 | … l]maq-ı baḫşı-tın ermes[er] yme inçip qınmış qartıġlanmış üd-te y[me baḫşı]-tın | öt-tin | erig-ti[n] ök bolur |