İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

özleriŋe

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

18

isabet

18 cümle/beyitte

6,7

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

1

farklı biçim

40 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	15	393,8
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

özleriŋe18

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“özleriŋe” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.106.12–20	… erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel	öz--(ler)iŋe	tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ k …
KuT Ku. T. 26/36b1	… n meger boyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler	özleriŋe	kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç …
KuT Ku. T. 26/64b3	97 her ayine anlar kim canlar aldı olarnıŋ ferişteler	özleriŋe	küç ḳılġanlar ayġay: nė içinde erdiŋiz aydılar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer iç …
KuT Ku. T. 26/73b1–3	107 tartışmaġıl anlardın kim ḫıyanet ḳılurlar	özleriŋe	ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḫıyanet kılġan yazuḳluġ
KuT Ku. T. 28/36b2	… lardın ruzi kim ruzi bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar	özleriŋe	küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 28/51a3	177 ėsiz boldı ol boḍunnuŋ meŋzeki kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımızḳa hem	özleriŋe	erdiler küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 28/60a1–2	192 yaraġları bolmaz olarḳa yari bėrmekke ap	özleriŋe	yari bėrürler
KuT Ku. T. 28/60a8	197 anlar kim ündeyür sizler anda aḍın umaġaylar sizke yari bėrmekke ap	özleriŋe	yari bėrürler
KuT Ku. T. 29/49b3	… çları belgülüg belgüler birle ermez taŋrı küç ḳılıġlı olarḳa ançası bar erdiler	özleriŋe	küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 30/41a3	28 anlar kim canları kirürler ferişteler küç ḳılıġlılar	özleriŋe	yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir ėsizlik. andaġ her-ayine …
KuT Ku. T. 30/44b1	… ndaġuḳ ḳıldılar anlar kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ kim	özleriŋe	küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 30/60a1	62 ayurlar teŋrike anı kim taplamaslar	özleriŋe	sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin kim an …
KuT Ku. T. 30/95b2	… ol kim keçmişni aydımız erdi seniŋ üze munda öŋdin ḳılmadımız olarḳa yoḳ kim öz	özleriŋe	küç ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 33/39a3	19 aydılar: ey iḍimiz yıratġıl seferlerimiz arasını. küç ḳıldılar	özleriŋe	ḳıldımız olarnı keleçüler tardımız olarnı tegme tarmaḳ bütünlükin anıŋ içinde b …
KuT Ku. T. 34/87b1	… se siz anda aḍın ayġıl: bütünlükin ziyan ḳılıġlılar anlar kim ziyanlıġ boldılar	özleriŋe	boḍunlarıŋa ḳıyamet künde [88a1] bilgil ol ök ol ziyan belgülüg turur
KuT Ku. T. 36/29b2	… ar anlar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim ziyan ḳıldılar	özleriŋe	hem boḍunlarıŋa ḳopmaḳ küninde bilgil zalimler tutaşı ḳın içinde
Abh .Sho. 396	kentü	öz-ler-iŋe	umunġuluḳ tayanġuluḳ orun-uġ.
Abh .Sho. 2380	kentü	öz-ler-iŋe	tapladılmış büdmiş ülgü ermez üçün tėp.