Bağlam içinde arama

üdte

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

45 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	16	1.570,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

üdte31

Bağlamlar 1–31 / 31

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“üdte” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173a2-440–444	üküş	üdte	berü emgenmiş emgek(e)-mezin unıtalam m(e)ŋigü m(e)ŋigü sevinçlig ögrünçlüg ⟦T …
Mait Mai.Tek.001.62–66	taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür	üd(te)	amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar ka …
Mait Mai.Tek.00256	… )ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki	üdte	berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözk …
Mait Mai.Tek.004.46–50	… riltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça	üdte	...
Mait Mai.Tek.008.05–09	… rnaḳi- -(y)a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp	üdte	üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
Mait Mai.Tek.009.09–12	ol ança uzun	üdte	berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi. …
Mait Mai.Tek.016.15–18	köŋül ... / ça	üdte	asaŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmı …
Mait Mai.Tek.016.15–18	… uş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er)ŋek suḳıġınça	üdte
Mait Mai.Tek.025.05–08	ol	üdte	berü alku çambudvip uluştaḳı tınlıglar.. üküş türlüg buyan edgü kılınç (kı)lurl …
Mait Mai.Tek.042.18	anı tit--(rü) maytrı / / ? = 63 ... - /	üdte	/ - ... -(n)ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta …
Mait Mai.Tek.051.63–66	kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı	üdte	edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın bult …
Mait Mai.Tek.059.30–35	kim kayu tınlıglarnaŋ uzun	üd(te)	berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli kat …
Mait Mai.Tek.074.33–35	ayagka tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre kız kısġa	üdte	şaḳimun burkan şazanınta ayıg yavlaḳ körksüz kılınçlar kıltımız
Mait Mai.Tek.085.19–23	antran ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük	üdte	tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin …
Mait Mai.Tek.088.25–37	… / r öt eriginte ... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... / sıra kılıŋlar	(üdte)	erigde sımtag ... -maḳ ajunlug ... ... kılur ... nomlamış ... üç mıŋ ulug mıŋ y …
ShoR Sho.Rosia 1.3/29–30	… aqı çaḫşapt [-larıġ bol]maq-ı baḫşı-tın ermes[er] yme inçip qınmış qartıġlanmış	üd-te	y[me baḫşı]-tın öt-tin erig-ti[n] ök bolur
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… ulatılar ol tép körüp : montaġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş	üdte	kent[ü] özleri : öz saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıq …
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4	… ı // [bo ajun]ta burḫanıġ ömek atlġ butanu-simirti dyan /// [et’öz qu]dġa(r)suq	üdte	ınça qaltı uuqa dyanqa [kirmek teg köŋül] örgülükin ’z qad/// tuġmış oronda aju …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ı et’öz-deki ḳılınç-ıġ ḳılmasar [tarġarur] keser keçigig köprügüg kên ke(l)igme	üdte	neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊 emgek …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /109–110	kö[ŋülsüz /// 壽暖] 及與識 yaşamaḳ isig ulatı bilig yene birle 捨 [/// etözin titmiş	üdte]	birle titilmek üz-e ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /71	一 kün 一 tın ulatı/üst	üdte	öritdeçi-ler-niŋ.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /126	ol	üdte	kentü 心 -leri açlıp yarup ertükḍeg kértü töz birle birikip.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /129	aŋ’ilki 一 kşan	üdte	yüz öŋi samadi dyan-larıġ bulup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /135	六 yüz kalp	üdte	ölmetin et’öz-lerin tirig tuḍġalı uyur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /160–161	一 kşan	üdte	千 öŋi samadi dyan-larıġ bulup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /176	一 kşan	üdte	yüz 千 kolḍi nayut sanınça burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /193–194	ol oḳ kşan	üdte	tüz-ün {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri kögüz-leri açılıp yarup sekiz-inç oron-ḳa tegip : …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197	ötrü anta 一 kşan	üdte	yüz 万三千大千世界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ula …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /198–200	bo	üdte	{艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-ke tegir-ler bo üḍ-ke erig …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /203–204	bo 八地 -ta-ḳı {艹+廾} -lar-nıŋ 一 kşan	(üd)-te	turmış 智 -lig iş-leri-niŋ 大 törlüg edgü-siŋe aŋ’ilki yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 ör …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215	… -leri // açılıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan	üdte	十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dy …