İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ünin*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

18

isabet

18 cümle/beyitte

6,7

milyonda

tüm derleme göre

5

eserde geçiyor

3

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Kutadgu Bilig	3	40,8
Uigurica I-IV	1	158,4
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ünin*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-12–17	… lġı azun-ınta barmış ḫus-lar-nıŋ keyik-ler-niŋ ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ	ün-in	esidtürser .. anta-ta kin anıŋ ayıġ yol-ı-nıŋ bu oġ üzlünçü--si erür
Mait Mai.Tek.011.08–11	bu savag ėşidip titreyü	ünin	badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
Mait Mai.Tek.018.41–46	… arnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug	ünin	inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.032.12–19	… kėmide olurup bėş türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar	ünin	ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim …
Mait Mai.Tek.040.05–07	… p kitumati kentke kir / / - ... üküş yıl ay erdnilig / / / -.. ayamaḳ aġırlamaḳ	ünint(e)
Mait Mai.Tek.071.35–37	ança saḳınç (saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug	ünin	inçe tėp ötünürler
Mait Mai.Tek.076.09–12	anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug)	ünin	ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka ... - / kü- ... ört …
Mait Mai.Tek.081.03–08	ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua	ünin	kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlı …
Mait Mai.Tek.081.23–28	… ü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug	ünin	kamag çambudvip
Mait 4b-29	… op ḳamaġ tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua	ünin	tŋri ḳuwr-aġıŋa inçe tėp yrlıḳayur . .
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… uyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ	ünin	kökreyür[ler ..
Mait Mai.T-11.10b.16	… yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua	ünin	ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe …
Mait Mai.T-11.11b.04–07	… uz osuġluġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ	ünin	ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı ..
KİP 54–56	tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir	ünin	namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳ …
KuT Ku. T. 37/54a1	2 ey ol kimerseler kim büttiler kötürmeŋ ünleriŋizni yalawaç	ünindin	üstün ḳıġırmaŋ çaḳırmaŋ aŋa sözledükde örleyü sözler teg bir ançaŋız bir ançaḳa …
KB 75	ular ḳuş	ünin	tüzdi ünder işin / silig ḳız oḳır teg köŋül birmişin
KB 76		ünin	ötti keklik küler ḳatġura / ḳızıl aġzı ḳan teg ḳaşı ḳap ḳara
KB 95	öger atın ündep	ünin	türtüşüp / küwenç birle awnur sewinçke tuşup