Bağlam içinde arama

üst*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

2.733

isabet

2.352 cümle/beyitte

1.012,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2.600	1.062,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	35	918,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	27	1.246,8
Kutadgu Bilig	25	339,8
Dede Korkut Kitabı	22	678,2
TT I-X	7	2.747,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Uigurica I-IV	6	950,6
Sekiz Yükmek	2	433,9
Manichaica I-III	1	485,7
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.733

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“üst*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-553	… urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı]	üstüz	kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça eligke y(a)r …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18	anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ arasınta	üstünki	yėg ḳunçi-i ḳıltı
U II, T. III M. 225-3-5	… rülmis ançulayu kelmis ayaġ T. III M. 225 -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs yėg	üstünki	linḳu-a çeçek ėligi ḳan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünürmn
U II, T. II, Y., 48-64–66		üstün	kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta ta …
U II, T. II, Y., 48-64–66	… buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp	üstelip	içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları b …
U II, T. II, Y., 48-68–71	… lınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar erser antın . . . . ozup	üstün	tŋri yėrinte burḫan-lar ulusınta toġmaḳ-ları bolzun
U II, T. II Y 42.-80–81	munı teg tükel-lig kişi et’özin bulġum emti	üstün	tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü ḫılınç alalım
TT T II Y 36. 6.-127–128		üstünki	altınḳı tapladı [.] örüki ḳotı -ḳı sewinti .
TT T III 26015.-14	… alḳu tınlġ oġlanıı-nıŋ . alp ertii sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz .	üstürtii	ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş telim tınlġ-lar bultıı ertii .
TT T III 26011.-74	yėg	üstüŋii	orlar turḳurtuŋuz [.]
TT T III D 2604-142–143	ürlüksüz nomlarıġ pükü -ünüp . üç yawlaḳ yolḳa ḳorḳınçın .	üstüŋi	yėg orun-ta toġḳalı [.] üç tmḳa-larıġ pütürti [.]
TT T III D 26025. 26028.-166	yėg	üstüŋii	tŋrimz siziŋe . yėrtinçütekii tınlġ-lar [.] nırban-ta toġzun -lar . yintem ayan …
TT T III D 26025. 26028.-169	öge yükünmiş buyanımz tüşinte .	üstüŋii	altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ . üstelzün tŋridem küçleri [.] …
TT T III D 26025. 26028.-169	… ş buyanımz tüşinte . üstüŋii altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ .	üstelzün	tŋridem küçleri [.] öz . . . . . -lerin-te küzedzün . . . . . . [.]
Mait Mai.Tek.00225–00228	taḳı yėme topulur tözlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da	üstünki	arhantlarnınŋ edgüsin erdemin bulġalı tegimlig bolur..
Mait Mai.Tek.005.50–56		üstün	(teŋri) altın yalaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kı …
Mait Mai.Tek.008.01–04	ötrü hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup	üstün	teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burkan bolġay ...
Mait Mai.Tek.012.36–42	… rsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan	üstelü	ökliyü turdı..
Mait Mai.Tek.018.25–31	bu muntag ögrünçülüg edgü üdler	üstün	öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ t …
Mait Mai.Tek.031.24–31	/ nü turur.. teg ögrünçülelegülüg ögenler bolur.. alku	üstün	ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol …
Mait Mai.Tek.033.29–31	ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner)	üstün	alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.036.04–07	… iler) yalaŋuḳlar süsi ... kedip uruŋu uçru- ... törtdin yıŋaḳ yorı(yur-) -lar..	üstün	kökte alt(ın) ...
Mait Mai.Tek.047.12		üstün	teŋri altın yalaŋuḳ muŋadur adınurlar.. ötrü şanki çkr(vrt)
Mait Mai.Tek.054.22–24	konuḳluḳ ev bark buşı bėrser..	üstün	teŋri yėrinte altın yalaŋuḳ et-özinte ulatı nırvanlıg orun bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.063.23–29	… rsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) ... ...	üstelür	... (tıl)taġın ayıg kılı(nç ... )
Mait Mai.Tek.075.32–41	… ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug	üs--türti	örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar amarıları açsıḳ kılı--n …
Mait Mai.Tek.081.36–38	bularnaŋ ara aŋ	üst- -(ü)n	mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erür..
Mait Mai.Tek.082.04–07	kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir)t birt aşıp	üstep	üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
Mait Mai.Tek.083.37–49	… r)lar amarıları yėme örtlüg yalınlıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür)	üstün	örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç yar …
Mait Mai.Tek.084.34–40	yoḳ ... mün kadag sözleserler.. b(u mün) kadaġag aşıp	üstep	sözleserler.. kim yėme toyı nşmnanç baçag olurmış tınl- -ıglarıg çhşa--putların …
Mait Mai.Tek.088.22–24		üstün	teŋri yėrinte tört uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom no …
Mait Mai.Tek.099.08–10	a- ... ... (k)üzedser ol kutlug tınlıg	(üstün	teŋ)ri altın yalaŋuḳ ... aġırlaġulug bolur
Mait 2b-7–9		üstün	ak(a)nişta- bawan altın awiş tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol y(a)ruḳ yaltr …
Mait 7a-17–20	bu muntaġ -niŋ maŋirt maŋramış	üs[tün	akan-] iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ulatı üç mıŋ [uluġ mıŋ yėr …
Mait Mai.T-11.6a.14–20	ayasın ḳawşurup brḫmayu pur-ohit inçe tėp tėyür ..	üstün	kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siz …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	taḳı yme ol ünüg işidip	üstün	tŋri altın yalŋuḳ sadu sadu tėp iliglerin ḳawşurup bodiswt t[ap]a körüp inçe tė …
Mait Mai.T-11.11b.08–12	bu [mun]taġ sawlar sözlep	üs- tün	kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın maitri bodiswtḳa yükü- …
Mait Mai.T-11.13a.05–08		üstün	kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo bu …
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… swtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılarda olurup	üstürti	ḳodı bodiswt üze ḫua saçarlar ..
Mait Mai.T-11.13a.19–23	… kitumati kent uluşḳa kigürüp altunluġ ḳayda brḫmayu bramann(ı)ŋ ewiŋe tegür-üp	üstün	tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ aġar ayaġ ḳılurlar ..
Mait Mai.T-11.16b.28–30	ne yaŋlaġ edgü törü-ler	üstelür	(.) anın ol oru[n]ḳa … … … -ḳa yaḳın [barır-] [l]ar (.)[brḫ]mayu purohit …
Sek Jut.Sek.T-1.305 (IIc)	ülüşiŋe tegintiler siziksizin tüzgerinçsiz yig	üstünki	burḫan ḳutıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.318 (Ia)	ḳoduru tıŋlaŋlar bo yirtinçüde	üstün	tŋri yruḳ titir altın
KuT Ku. T. 25/9a2–3	139 Süstelmeŋ ḳaḍġurmaŋ sizler sizler	üstünler	siz eger müᵓmin erse sizler
KuT Ku. T. 25/14b1–3	… aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı teŋde keçtükümizni işimiz içinde	üstüvar	ḳılġıl aḍaḳlarımıznı…
KuT Ku. T. 26/12b2	35 eger ḳorḳsa siz ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir	üstüvarnı	anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ te …
KuT Ku. T. 26/12b2	… ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir	üstüvar	erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol t …
KuT Ku. T. 26/38a1	… anlar ḳılsalar anı [kim] pend bėrlürler anıŋ birle bolġatı yaḫşı olarḳa keḍrek	üstüvarlıḳ
KuT Ku. T. 26/55b2	90 meger anlar kim ulaşurlar boḍun--ka siziŋ ara hem olar ara	üstüvarlıḳ	azu kelseler sizke tarusa köküzleri toḳuşmaḳ siziŋ birle azu toḳuşmaḳḳa boḍunla …
KuT Ku. T. 26/58b1	… ʾmin bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara	üstüvarlıḳ	hem diyet ısparlanmış iḍisiŋe yaʿni iḍisi tapa hem müᵓmine ḳul azad ḳılmaḳ kim …