Bağlam içinde arama
ėrser
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KİP 29–33 | taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek | ėrser | kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar … |
| KİP 41–47 | … ın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ | ėrser | yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın sat … |
| KİP 61–62 | taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg | ėrser | ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . . |
| KİP 63–64 | kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi | ėrser | ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur .. |
| KİP 65–68 | birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg | ėrser | uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ b … |
| KP X-8 | aġıçı | ėrser | mėniŋ ol |