Bağlam içinde arama
ıglayu
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.014.04–10 | anta (öt)rü badrı bramn teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün | ıglayu | sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigde ... (badarı)nıŋ yaġış ya … |
| Mait Mai.Tek.060.23 | yarım yolta oġul ... -i yarı kurıp köz / / - ... ... | ıglayu | / / / [yigirminç ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin s … |
| Mait Mai.Tek.065.02–04 | anı eşidip ol tamuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün | ıglayu | maytrı burkanka inçe tėp ötünürler.. |
| Mait Mai.Tek.071.05–10 | … ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et)özi örte- -nü yala ulug ünün | ıglayu | sıḳtayu maytrı burkan tapa kelirler.. |
| Mait Mai.Tek.090.19–27 | … lge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın kavışurup | ıglayu | inçe tėp ötüg ötünür ... |