EÇS I 41a–41b… . / Ve zamân-ı şehî ki rü’yet-i û / Ez kamer mihterest der tal‘a / Çün meremmet şüd û be-vakt-i şerîf 41b / Şüd müverreh imâret-i kal‘a. / Sene (---) .
În hisâr-ı refî‘ kez sengîn Hasmrâ ber-teneş rasîd sal‘a. Ve zamân-ı şehî ki rü’yet-i û Ez kamer mihterest der tal‘a Çün meremmet şüd û be-vakt-i şerîf 41b Şüd müverreh imâret-i kal‘a. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 41a–41b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 41a–41b… i û / Ez kamer mihterest der tal‘a / Çün meremmet şüd û be-vakt-i şerîf 41b / Şüd müverreh imâret-i kal‘a. / Sene (---) .
În hisâr-ı refî‘ kez sengîn Hasmrâ ber-teneş rasîd sal‘a. Ve zamân-ı şehî ki rü’yet-i û Ez kamer mihterest der tal‘a Çün meremmet şüd û be-vakt-i şerîf 41b Şüd müverreh imâret-i kal‘a. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 41a–41b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 58bÂzim-i râh-ı gazâ şüd yâft dil târîh-i û,
Âzim-i râh-ı gazâ şüd yâft dil târîh-i û,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 58b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 122bMürd şüd Monlâ Alî der-sâl-i mûş. / Sene (---) .
Mürd şüd Monlâ Alî der-sâl-i mûş. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 122b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 128a–128b… şehî ki rü’yet-i û / Ez kamer mihter est(erest) der tal‘a 128b / Çûn meremmet şüd û be-vakt-i şerîf / Şüd müverreh imâret-i kal‘a. / Sene (---)
În hisâr-ı refî‘ ger sengeş Hasm-râ ber-teneş dehed sil‘a Ve zemân-ı şehî ki rü’yet-i û Ez kamer mihter est(erest) der tal‘a 128b Çûn meremmet şüd û be-vakt-i şerîf Şüd müverreh imâret-i kal‘a. Sene (---)
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 128a–128b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 128a–128b… kamer mihter est(erest) der tal‘a 128b / Çûn meremmet şüd û be-vakt-i şerîf / Şüd müverreh imâret-i kal‘a. / Sene (---)
În hisâr-ı refî‘ ger sengeş Hasm-râ ber-teneş dehed sil‘a Ve zemân-ı şehî ki rü’yet-i û Ez kamer mihter est(erest) der tal‘a 128b Çûn meremmet şüd û be-vakt-i şerîf Şüd müverreh imâret-i kal‘a. Sene (---)
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 128a–128b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 49a… ş bende me-sâz / Berâ-yı yek şebe zevkî ki hâk ber ser-i û / Esîr-i zen netüvân şüd be-sâl-i hây-ı dırâz.
Mücerredî be-hakîkat azîm saltanat est Zi men şinev ten-i âzâd-ı hîş bende me-sâz Berâ-yı yek şebe zevkî ki hâk ber ser-i û Esîr-i zen netüvân şüd be-sâl-i hây-ı dırâz.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 49a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 140a… illâh ki gûyemet tevbîh, / Fikr kün zi-nemâzem în buk‘a, / Niyyetün li's-salâti şüd târîh. / Sene (---)
Müslimânâ-yı biyâ (---) (---) nemâz, Hâşa lillâh ki gûyemet tevbîh, Fikr kün zi-nemâzem în buk‘a, Niyyetün li's-salâti şüd târîh. Sene (---)
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 140a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VIII 239aÎn ibâdethâne-i Sübhân, / Âhıreş âmed der- meh-i Şa‘bân, / Dîde bûdem temâm şüd în câmi‘, / Güfte-end târîh-i Ka‘betü'l-irfân. / Sene (---) .
În ibâdethâne-i Sübhân, Âhıreş âmed der- meh-i Şa‘bân, Dîde bûdem temâm şüd în câmi‘, Güfte-end târîh-i Ka‘betü'l-irfân. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VIII 239a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VIII 314bMând ez-mâ tâ kıyâmet târîh, / Freng heme merdûd şüd illâ melik. / Sene 1080.
Mând ez-mâ tâ kıyâmet târîh, Freng heme merdûd şüd illâ melik. Sene 1080.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VIII 314b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IX Y253a–Y253b… vasatında mazhar-ı envâr-ı nübüvvet ve masdar-ı âsâr-ı mürüvvet Hazret-i Yahyâ şüd nasîb-i şehâdet ibn Hazret-i Zekeriyyâ aleyhimâ's-selâm ibn Mâsân ibn Feylekos …
Ve yine câmi‘-i Ümeyye'nin tâ vasatında mazhar-ı envâr-ı nübüvvet ve masdar-ı âsâr-ı mürüvvet Hazret-i Yahyâ şüd nasîb-i şehâdet ibn Hazret-i Zekeriyyâ aleyhimâ's-selâm ibn Mâsân ibn Feylekos ibn Melik Rac‘îm ibn Hazret-i Süleymân Y 253b ibn Hazret-i Dâvûd aleyhimü's-selâma müntehîdirler.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y253a–Y253b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y453b… Sultân Tumanbay ve mubâhase-i huzûr-ı Selîm Hân ve âkıbet-i kâr-ı Tumanbay salb şüd ve Cifr-i câmi‘'den Gam Yemem rümûzları mufassaldır. Ve donanma-yı hümâyûn yedi …
(---) 20 varakda, feth-i kal‘a-i Mısır bâ-ceng-i azîm be-dest-i şâh Selîm ve fetihnâme târîhleri güfte-i Kemâl Paşazâde ve giriftârî[-i] Sultân Tumanbay ve mubâhase-i huzûr-ı Selîm Hân ve âkıbet-i kâr-ı Tumanbay salb şüd ve Cifr-i câmi‘'den Gam Yemem rümûzları mufassaldır. Ve donanma-yı hümâyûn yedi yüz pâre gemiyle İskenderiyye'yi Pılak Mustafâ Paşa feth ve sergüzeşt-i Selîm bâ-Kertbay-ı Fedâyî der-kasr-ı Ümmü'l-kıyâs.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y453b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y95b–Y96aÂkıbet Mahmûd şüd Y 96a / Sene 975
Âkıbet Mahmûd şüd Y 96a Sene 975
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y95b–Y96a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y202b–Y203aşüd kıble-i erbâb-ı Y 203a safâ rû-yı Muhammed
şüd kıble-i erbâb-ı Y 203a safâ rû-yı Muhammed
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y202b–Y203a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
