İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳalsa

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
16 cümle/beyitte
6,3
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig15203,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳalsa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 29/2a3 … im erür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KB 188 kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋa / anı tutmaġıl sen bu sözke teŋe
KB 395 özüm ḳalsa yalŋuz ḳara yir ḳatın / maŋar ıḍġıl anda üküş raḫmetin
KB 2059 bularda biri ḳalsa törti ḳalur / bu törti yime ḳalsa beglik ulur
KB 2059 bularda biri ḳalsa törti ḳalur / bu törti yime ḳalsa beglik ulur
KB 2502 bu işke basut barça andın kelir / ḳalı artasa ḳalsa andın ḳalir
KB 2754 kiçigde körü ḳalsa altun kümüş / anıŋ suḳluḳı bolmaz ança üküş
KB 3023 tilekim bu ol kim maŋa tapġuçı / bayup ḳalsa minde kiḍin ḳalġuçı
KB 3374 kimiŋ oġlı ḳalsa atada kiḍin / atama anı sen tirigde aḍın
KB 3593 et özni negü teg kitergü bolur / meger kim ölüm tutsa ḳalsa ḳalur
KB 4703 eḍgü erdi bu iki bulup / ölüm tutmasa ḳalsa meŋü bolup
KB 4793 özüm ḳalsa yalŋuz iḍim yadı tap / özüm sözlegüke iḍim atı tap
KB 5165 iliŋde biregü kiçe ḳalsa aç / anı sindin aytur bayat közni aç
KB 5573 at eḍgü kerek kör öz ölgü turur / ölür öz atı ḳalsa meŋü turur
KB 5937 küçüŋ yetmişin ḳıl ınanma maŋa / taḳı ḳalsa yarı ḳılayın saŋa
KB 6058 tiriglik bolur suw sen aymış teg ök / yarım içse ḳalsa yarımı ülüg
DK II 80 … dı üç yıla daḳ ṭaşı düşdügi yirüŋ otı bitmez-idi semüz ḳoyun aruḳ toḳlı bayırda ḳalsa kurt gelüp yimez-idi ṣapanınuŋ ḳorḳusından eyle olsa sulṭanum ḳaraça çoban ṣapa …