Bağlam içinde arama
ḳatıl
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 3406 | kişi asġı bolsa kişike | ḳatıl | / kişike tusulmaḳ kişi asġı bil |
| KB 3502 | kişidin ḳaçar sen ne ḳıldı kişi / kişike | ḳatıl | it kişiler işi |
| KB 4186 | adaş ḳoldaş erdeş ḳalan tut | ḳatıl | / ḳalın bolsa ḳoldaş öger tegme til |
| KB 4330 | olarḳa yime ök | ḳatıl | ay ḳaḍaş / birü tur olarḳa yigü içgü aş |
| KB 4401 | bularnıŋ bile sen | ḳatıl | hem ḳarıl / boġuzdın sıŋar sen saḳınçsız tiril |
| KB 4405 | bularnıŋ bile me | ḳatıl | ay ḳadaş / arıġ bolġa boġzuŋ ḫalal bolġa aş |
| KB 4461 | bularnı bile me | ḳatıl | hem ḳarıl / sewindür olarıġ sewinçin tiril |