Bağlam içinde arama
ṭaḳ*
8
isabet
7 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
7
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK I 74 | … iler gelüŋ dirse ḫanı ṭutalum aġ ellerin ardına baġlayalum ḳıl sicim aġ boynına | ṭaḳalum | alubanı kāfir |
| DK I 75 | … nelelüm diyü dirse ḫanı ṭutdılar aġ ellerin ardına baġladılar ḳıl sicim boynına | ṭaḳdılar | aġ etinden ḳan çıḳınça dögdiler dirse ḫan yayan bunlar atlu yorıdılar alubanı ḳ … |
| DK I 78 | ḳıl sicim aġ boynına | ṭaḳdılar | kendüler atlu babaŋı yayaḳ yorıtdılar alubanı ḳanlu kāfir illerine yöneldiler ḫ … |
| DK IV 85 | … ŋ ḳarşu gelüp oġul dise aġ elleri ardına baġlu diyeyin-mi aġ boynında ḳıl urġan | ṭaḳılu | diyeyin-mi kāfir |
| DK VIII 53 | … r taŋrım ḳurtardı depegöz aydur mere oġlan al şol parmaġumdaki yüzügi parmaġuŋa | ṭaḳ | saŋa oḫ ve ḳılıç kār eylemesün basaṭ aldı yüzügi parmaġına kiçürdi depegöz aydu … |
| DK VIII 54 | oġlan yüzügi alup | ṭaḳınduŋ-mı | basaṭ aydur ṭaḳındum depegöz basaṭuŋ üzerine ḳodı hançer-ile çaldı kesdi ṣıçrad … |
| DK VIII 54 | oġlan yüzügi alup ṭaḳınduŋ-mı basaṭ aydur | ṭaḳındum | depegöz basaṭuŋ üzerine ḳodı hançer-ile çaldı kesdi ṣıçradı giŋ yirde ṭurdı gör … |
| DK VIII 71 | … izi üzerine çökerdi depegözüŋ kendü ḳılıcı-y-ıla boynını urdı deldi yay kirişin | ṭaḳdı |