İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

‘isa

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

10 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

‘isa11

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“‘isa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/10a3	… meŋ diniŋiz içinde aymaŋlar taŋrı üze meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı	ʿisa	taŋrınıŋ yalavaçı anıŋ sözi kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 27/12a2	172 hiç ʿar tutmaz	ʿisa	kim bolsa ḳul taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın …
KuT Ku. T. 27/30a3	17 çın-oḳ tandı anlar kim aydılar: bütünlükin taŋrı ol mesih meryem oġlı	ʿisa	. ayġıl: kim erklig bolur taŋrıdın nerse eger tilese helak ḳılmaḳ meryem oġlı me …
KuT Ku. T. 29/22b1	30 aydılar cuhudlar: ʿUzeyr taŋrınıŋ oġlı aydılar tersalar:	ʿisa	taŋrınıŋ oġlı ol olarnıŋ aytıḳını aġızları birle meŋzetürler anlarnıŋ aytıḳıŋa …
KuT Ku. T. 31/12b1–2	30 aydı:	ʿisa	men taŋrı ḳulı turur men bėrdi maŋa bitig hem ḳıldı mėni peyġamber
KuT Ku. T. 31/13b3	34 ol meryem oġlı	ʿisa	turur köni söz aytur ol kim anıŋ içinde şeklig bolurlar
KuT Ku. T. 36/63b2	63 ḳaçan kim keldi erse	ʿisa	belgülüg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze keldim sizke köni söz birle belgürtmeki …
KuT Ku. T. 38/42a3	6 ançada aydı meryem oġlı	ʿisa	: ey beni israʾil oġlanları men taŋrınıŋ yalavaçı men siziŋ tapa çın tutuġlı anı …
KuT Ku. T. 38/47b2	14 ey anlar kim büttiler boluŋlar taŋrınıŋ yariçileri neteg kim aydı	ʿisa	meryem oġlı öz ėşleriŋe: kim ol yariçiler maŋa taŋrı birle aydılar ʿisa ėşleri: …
KuT Ku. T. 38/47b2	… im aydı ʿisa meryem oġlı öz ėşleriŋe: kim ol yariçiler maŋa taŋrı birle aydılar	ʿisa	ėşleri: biz-miz yariçiler taŋrı diniŋe taptılar bir ögür yaʿḳub oġlanlarındın y …
KB 6550	ya	‘isa	bolup kökke aġdım taḳı men / ya nuşin revan teg törü tüz yorıttım